次韵徐师川谢送温柑

宋 · 张扩

译文

剥啄谁人昼款扉

敲门声笃笃响,是谁在白天来访叩门

开缄词翰见精微

打开信函,看到文辞笔墨精妙入微

不应更觅二王帖

不必再去寻觅二王的书法帖了

但要亲传六祖衣

只需要亲传六祖的衣钵

陋我分柑悭百颗

惭愧我分得的柑子不足百颗

烦君托意赠当归

烦请寄托心意赠送当归

吏曹政急簿书缚

官署中政务紧急,被文书簿册束缚

忽奉新诗得解围

忽然收到您的新诗,得以解围宽慰

赏析

题解
此诗为次韵徐师川谢送温柑而作,写友人赠柑之情与诗文之趣。诗中写剥啄昼款扉之访、开缄词翰精微之赏,又写不觅二王帖、但传六祖衣之论,末以分柑悭百颗之愧、托意赠当归之望与簿书缚中得诗解围之喜作结。

逐句解读
「剥啄谁人昼款扉,开缄词翰见精微」:剥啄叩门是谁人白天来访,打开信缄见词翰之精微。

「不应更觅二王帖,但要亲传六祖衣」:不应再去寻觅二王之帖,只要亲自传授六祖之衣。

「陋我分柑悭百颗,烦君托意赠当归」:惭愧我分柑悭吝百颗,烦请托意赠送当归。

「吏曹政急簿书缚,忽奉新诗得解围」:吏曹之政紧急被簿书所缚,忽然奉到新诗得以解围。

艺术手法
此诗以"剥啄"写叩门之声,以听觉入笔。

"不应更觅二王帖,但要亲传六祖衣"以二王书法之帖与六祖禅宗之衣对举,以书法与禅法之辨写诗文之趣。

"陋我分柑悭百颗"写自己回赠之薄,"托意赠当归"以当归之药名双关应当归来之意,巧用双关。末以"簿书缚"与"得解围"对比,以公务之紧与诗歌之闲写诗之解人。

总体评价
此诗将赠柑之情与诗文之趣并写,二王帖与六祖衣之辨写文人志趣,分柑悭颗与赠当归之望写交谊之深。末以簿书解围之喜收束,格调雅致而含真情。

相关诗词