次韵秦秘监山中观梅二首 其一

宋 · 张扩

译文

天上新骖宝辂回

天上刚刚驾着宝车归来

看花仍趁雪英开

赏花仍要趁着雪花般的花瓣盛开

折归忍负金蕉叶

折花归去怎忍辜负金蕉叶酒杯

笑插谁临玉镜台

笑插梅花是谁在玉镜台前

女堞未须翻角调

城头不必翻唱凄清的角调

锦囊先喜助诗材

锦囊先欢喜地增添了诗材

少蓬自是调羮手

少蓬自然是调和羹汤的好手

叶底应寻旧雨来

花叶底下应当寻觅旧雨之友前来

赏析

题解
此诗为次韵秦秘监山中观梅二首之一,写山中观梅之趣。诗中写天上新骖宝辂回、看花趁雪英开之景,又写折归忍负金蕉叶之酒、笑插谁临玉镜台之妆,末以女堞角调之音与锦囊诗材之助及少蓬调羮手之才、叶底旧雨来之约作结。

逐句解读
「天上新骖宝辂回,看花仍趁雪英开」:天上新驾宝辂而回,看花仍然趁着雪英初开。

「折归忍负金蕉叶,笑插谁临玉镜台」:折梅而归怎忍辜负金蕉叶之杯,笑插梅花谁临玉镜之台。

「女堞未须翻角调,锦囊先喜助诗材」:女墙之上未须翻奏角调,锦囊之中先喜增添了诗材。

「少蓬自是调羮手,叶底应寻旧雨来」:少蓬自是调羹之手,叶底应寻旧雨之友而来。

艺术手法
此诗以"天上新骖宝辂回"写春回之贵,以"趁雪英开"写梅开之时。

"折归忍负金蕉叶"以金蕉叶杯写赏梅之酒,"笑插谁临玉镜台"以玉镜台写簪梅之妆,酒与妆并写。

"锦囊助诗材"以李贺锦囊之典写梅之入诗。末以"调羮手"以调羹之才写少蓬之能,以"旧雨来"写故人之期。

总体评价
此诗将观梅之趣与文人雅兴并写,雪英初开之景与金蕉玉镜之雅映衬,锦囊诗材之助与调羮旧雨之期对照。全诗格调雅致而含期许。

相关诗词