次韵秦秘监山中观梅二首 其二

宋 · 张扩

译文

莫遣寒林一片飞

不要让寒林中飘飞一片花瓣

要看缟练粲仙衣

要看那白练般灿烂的仙衣

故烦诗伯来传令

所以烦请诗伯来传达号令

为勒风师少霁威

让风神收敛几分威风

水部五言谁举似

水部郎何逊的五言诗谁来比拟

孤山一径久湮微

孤山的一条小径久已湮没无闻

总输桃杏快涂抹

总是输给桃花杏花快捷地涂抹春色

占定春光不放归

占定了春光不肯放归

赏析

题解
此诗为次韵秦秘监山中观梅二首之二,续写观梅之趣与惜梅之情。诗中写莫遣寒林一片飞之惜、要看缟练粲仙衣之赏,又写诗伯传令之雅与风师霁威之请,末以水部五言之喻、孤山一径之远与桃杏涂抹之比、占定春光不放归之执作结。

逐句解读
「莫遣寒林一片飞,要看缟练粲仙衣」:莫让寒林之中飞去一片,要看缟练般灿烂的仙衣。

「故烦诗伯来传令,为勒风师少霁威」:故而烦请诗伯来传令,为了约束风师少霁些威风。

「水部五言谁举似,孤山一径久湮微」:水部五言之诗谁人举似,孤山一径已久已湮微。

「总输桃杏快涂抹,占定春光不放归」:总归输给桃杏快意涂抹,占定了春光不放归去。

艺术手法
此诗以"莫遣寒林一片飞"写惜梅之执着,以"缟练粲仙衣"写梅花之白如仙衣。

"诗伯传令""风师霁威"以拟人手法写请风停吹以护梅。

"水部五言"以何逊水部咏梅之典写梅花诗之传统,"孤山一径"以林逋孤山之典写隐逸之梅。末以"桃杏快涂抹"写桃杏之易开易落,以梅之"占定春光不放归"写梅之坚韧与固执。

总体评价
此诗将惜梅之情与咏梅之论并写,缟练仙衣之赏与诗伯风师之护映衬,水部孤山之传统与桃杏涂抹之对比鲜明。全诗格调雅致而含惜花之情。

相关诗词