次韵括苍太守黄侍御种竹 其二

宋 · 张扩

译文

世上风花暂鬬妍,转头谁作一钱看。

世上的风花雪月暂时争妍斗丽,转眼间谁还当作一钱来看。

此君抱节真如玉,有客同心臭似兰。

这位君子守节如玉一般坚贞,有志同道合之人气味如兰般相投。

密叶自怜秋日薄,孙枝已挟晓霜寒。

密叶自怜秋日已薄,新生的竹枝已带着清晨的霜寒。

蔓柔草恶宜诛屏,恐向班行犯比干。

柔蔓恶草应当铲除清除,恐怕混在竹列中侵犯了正直的比干。

赏析

题解
此诗为次韵括苍太守黄侍御种竹二首之二,续写竹之品格。诗中写风花暂妍之不足与竹抱节如玉之可贵,又写密叶秋薄之怜与孙枝霜寒之警,末以蔓柔草恶宜诛屏之论与犯比干之忧作结。

逐句解读
「世上风花暂鬬妍,转头谁作一钱看」:世上风花暂时争妍,转头谁当一钱来看。

「此君抱节真如玉,有客同心臭似兰」:此君抱节真如美玉,有客同心气臭如兰。

「密叶自怜秋日薄,孙枝已挟晓霜寒」:密叶自怜秋日之薄,孙枝已挟着晓霜之寒。

「蔓柔草恶宜诛屏,恐向班行犯比干」:蔓柔草恶之辈应当诛除屏退,恐怕在班行之中犯了比干之忠。

艺术手法
此诗以"风花暂鬬妍"写世俗之美之短暂,以"转头一钱不值"写其虚浮。

"此君抱节真如玉"以竹喻人,以玉写竹之坚贞,以"臭似兰"写同心之雅。

"密叶自怜""孙枝已挟"写竹之自我怜惜与后辈之早寒,寓世态之凉。末以"蔓柔草恶"写佞臣之比,以"犯比干"写忠臣之危,以竹之环境写政治之险。

总体评价
此诗将竹之品格与政治之喻并写,风花暂妍之虚与竹抱节如玉之实对照,密叶孙枝之寒与蔓柔草恶之险映衬。末以犯比干之忧收束,格调由咏物转为寓言,含蓄而深沉。

相关诗词