次韵富季申著作对雪

宋 · 张扩

译文

瓮中冻蚁欲浮白,主人醉呼嗔恶客。

瓮中冻住的酒蚁将要浮出白色泡沫,主人醉中呼唤嗔怪那不速之客。

到床不省雪作魔,半夜扶头惊晓色。

到床前还未察觉大雪施了魔法,半夜扶着头被晨光惊醒。

因风初爱横斜好,侵户更怜飘洒密。

因为随风飘舞起初喜爱那横斜之态,侵入门户更加怜惜那密密飘洒的雪花。

为梅洗粧却铅粉,与竹护萌封茧栗。

为梅花洗去铅粉般的妆容,为竹笋护住嫩芽裹上如茧如栗的包衣。

瀛州有士漫为郎,要看诸郎上槐棘。

瀛洲有位士人随意做着郎官,想看诸位郎官登上三公高位。

不妨病骨倚故絮,且忍饥肠待新麦。

不妨拖着病骨靠着旧棉絮,暂且忍受饥肠等待新麦收割。

君今笔阵独横扫,冷屋无人夜鸣镝。

如今你笔力雄浑独步横扫,冷屋中无人夜里却如鸣镝般有声。

快雪快晴吾弗忧,君诗自有回天力。

快雪快晴我倒不必担忧,你的诗自有回天之力。

赏析

题解
此诗次韵富季申著作对雪之作。诗中写冬夜酒醉入眠,半夜惊觉大雪纷飞,为梅洗妆、为竹护萌,又自比冻蚁、瘦骨,末赞美友人诗有回天之力。

逐句解读
「瓮中冻蚁欲浮白,主人醉呼嗔恶客」:瓮中冻蚁似的欲浮白饮酒,主人醉呼嗔怪恶客。

「到床不省雪作魔,半夜扶头惊晓色」:到床上不觉大雪作魔,半夜扶头惊见天晓之色。

「因风初爱横斜好,侵户更怜飘洒密」:因风起初爱其横斜之美,侵入门户更怜其飘洒之密。

「为梅洗粧却铅粉,与竹护萌封茧栗」:为梅花洗去铅粉之妆,为竹笋护萌封上茧栗之衣。

「瀛州有士漫为郎,要看诸郎上槐棘」:瀛州有士空为郎官,要看诸郎登上槐棘高位。

「不妨病骨倚故絮,且忍饥肠待新麦」:不妨病骨倚着旧絮,且忍饥肠等待新麦。

「君今笔阵独横扫,冷屋无人夜鸣镝」:你如今笔阵独自横扫,冷屋无人夜间鸣镝。

「快雪快晴吾弗忧,君诗自有回天力」:快雪快晴我并不忧愁,你的诗自有回天之力。

艺术手法
此诗以"冻蚁欲浮白"起笔,以虫喻人,既写寒冷又写酒兴。

"为梅洗粧却铅粉,与竹护萌封茧栗"以拟人手法写雪中梅竹之美,笔触细腻。

"笔阵独横扫""夜鸣镝"以军事比喻诗才之壮,与"冷屋无人"的寂寥形成对比。末以"回天力"赞友人诗力之雄,简洁有力。

总体评价
此诗将冬雪之景、贫病之况与诗友之赞融为一体,雪中梅竹之美与病骨饥肠之苦对照鲜明,而友人诗才的"回天力"则为寒冷的冬夜带来温暖。全诗由景入情,由情入赞,格调清健而有温度。

相关诗词