次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一

宋 · 张扩

译文

园中主人老书生

园中的主人是位老书生

结髪入仕今辞荣

从束发入仕至今已辞去荣华

自培花柳趁时节

自己栽花种柳趁着时节

客来时亦倒屣迎

客人来了也倒穿鞋急忙迎接

江西使者归更早

江西的使者归来更早

功名夙戒良狗烹

功名之事早有告诫,良犬终有被烹之祸

今晨相遇及闲暇

今晨相遇趁着闲暇之时

短榻分坐如意横

短榻上分坐,如意横放

竹间细路元屈曲

竹林间的小路本就曲折

雪后诸峰自分明

雪后群峰自然分明

岂无丽人奉巾栉

岂没有美人奉巾梳发

琼枝照眼生光晶

琼枝耀眼生出晶莹光泽

赏析

题解
此诗为次韵方仲运使游允仲花园即事之作,共二首,此为其一。诗中描写花园主人归隐后自培花柳、倒屣迎客的闲适生活,以及园中竹径屈曲、雪后诸峰分明的美景,末以丽人奉巾栉点缀其间,增添了生活情趣。

逐句解读
「园中主人老书生,结髪入仕今辞荣」:园中主人是老书生,从结发入仕到如今辞去荣华。

「自培花柳趁时节,客来时亦倒屣迎」:自己培植花柳趁应时节,客人来时也倒屣相迎。

「江西使者归更早,功名夙戒良狗烹」:江西使者归来更早,功名之事早有戒惧——良狗终被烹杀。用韩信功成被杀之典。

「今晨相遇及闲暇,短榻分坐如意横」:今晨相遇恰逢闲暇,短榻上分坐而横执如意。

「竹间细路元屈曲,雪后诸峰自分明」:竹林间的细路本来就曲折,雪后远处的山峰自然分明。

「岂无丽人奉巾栉,琼枝照眼生光晶」:岂没有丽人奉上巾栉,琼枝照耀眼目生出晶莹之光。

艺术手法
此诗以"老书生""辞荣"定下退隐基调,"良狗烹"之典将功名之患点破,含蓄警策。

"竹间细路元屈曲"以景写理,曲径通幽暗喻人生之曲折。

"雪后诸峰自分明"以雪后山色写退隐后世事之澄明,景中寓理。末以"琼枝"写丽人之美,为闲适生活增添一抹色彩,不落枯寂。

总体评价
此诗将归隐之乐与功名之患并置,"良狗烹"之警与"短榻分坐"之闲形成对照,写出了看透功名后的从容。雪后诸峰之明与竹间细路之曲,既是园中之景也是人生之喻。全诗格调闲雅而不失警醒,是张扩园居诗中的佳作。

相关诗词