次韵大年当暑午枕

宋 · 张扩

译文

道人曾得却暑方,烈日卓午心清凉。

道人曾得到避暑的方术,烈日当空的正午心中依然清凉。

书斋长物复何有,含风竹簟八尺长。

书斋中多余之物又有什么,只有一张八尺长的含风竹席。

睡魔久困世喧閧,乍入寂境如还乡。

睡魔久被世俗喧闹所困,忽然进入寂静之境如同回到故乡。

嗜茶尝胆汝药石,煮饼炊饭吾津梁。

嗜茶如尝胆是你的药石良方,煮饼做饭是我的渡人之桥。

古来至人具法眼,净秽天女犹皮囊。

自古以来至人具有法眼,洁净与污秽在天女看来不过皮囊。

坐禅入定了十劫,睡蛇有口难螫伤。

坐禅入定已历十劫,睡蛇虽有口也难以螫伤。

要当寻师渐磨洗,想子已聚三月粮。

应当寻访名师逐渐磨炼洗涤,想必你已聚齐了三个月的粮资。

赏析

题解
此诗次韵大年当暑午枕之作,从消暑之法写起,进而论及禅定与睡梦的关系。诗中赞美道人却暑之方、竹簟含风之凉,又将嗜茶与睡魔并论,末以寻师磨洗、聚粮参禅作结。

逐句解读
「道人曾得却暑方,烈日卓午心清凉」:道人曾得到却暑之方,烈日正午心中仍觉清凉。

「书斋长物复何有,含风竹簟八尺长」:书斋中多余之物还有什么,只有含风的竹簟八尺长。

「睡魔久困世喧閧,乍入寂境如还乡」:睡魔久困于世间喧哗,忽然进入寂静之境如同还乡。

「嗜茶尝胆汝药石,煮饼炊饭吾津梁」:嗜茶如尝胆是你的药石,煮饼炊饭是我的津梁。

「古来至人具法眼,净秽天女犹皮囊」:古来至人具备法眼,净与秽在天女看来不过是皮囊。

「坐禅入定了十劫,睡蛇有口难螫伤」:坐禅入定已历十劫,睡蛇虽有口也难螫伤。

「要当寻师渐磨洗,想子已聚三月粮」:应当寻师渐加磨洗,想你已聚了三个月的粮。

艺术手法
此诗以禅喻睡,将午睡提升至禅定的层面。

"乍入寂境如还乡"以禅定之乐喻午睡之安,新颖贴切。

"净秽天女犹皮囊"以佛家净秽不二之观念超越茶与饼、睡与醒的对立。

"睡蛇有口难螫伤"以睡蛇之典写禅定之力,形象传神。末以寻师磨洗作结,将日常午睡引向禅修之路,超妙深远。

总体评价
此诗将夏日午睡写得禅意盎然,从消暑之方到禅定之境,从茶饼之辨到净秽之思,层层深入。全诗以禅入诗而不枯燥,以日常入禅而不俗陋,是张扩禅意诗中的佳作。

相关诗词