次韵程伯寓司业见寄道旧

宋 · 张扩

译文

鸡黍新盟竟未寻

鸡黍之约的新盟终究未能如愿

杯盘旧话更关心

酒杯盘盏间的旧日话题更令人挂心

时危闲喜尺书到

时局危难之际欣喜收到书信

老去惟忧多病侵

年老之后只忧愁多病侵扰

闾巷小儿俱富贵

街巷中的小儿都已飞黄腾达

山林处士独呻吟

山林中的隐士却独自吟哦叹息

君今雅意在流水

您如今雅趣寄于流水之音

谁是子期知此音

谁是钟子期能识这高山流水之音

赏析

题解
此诗为次韵程伯寓司业见寄道旧而作,写故人重逢之感。诗中写鸡黍新盟未寻之憾、杯盘旧话关心之深,又写时危尺书到之喜、老去多病侵之忧,末以闾巷小儿俱富贵、山林处士独呻吟之不公与子期知音之期作结。

逐句解读
「鸡黍新盟竟未寻,杯盘旧话更关心」:鸡黍新盟终究未能寻得,杯盘之间的旧话更加关心。

「时危闲喜尺书到,老去惟忧多病侵」:时局危难之中闲喜尺书到来,老去只忧多病侵扰。

「闾巷小儿俱富贵,山林处士独呻吟」:闾巷小儿都得了富贵,山林处士独自呻吟。

「君今雅意在流水,谁是子期知此音」:你如今雅意在流水之音,谁是钟子期能知此音。

艺术手法
此诗以"鸡黍新盟"写故人之约,以"杯盘旧话"写往昔之欢,新约未成而旧情犹在。

"时危闲喜尺书到"以危中之喜写信之难得,"老去惟忧多病侵"以老病之忧写暮年之叹。

"闾巷小儿俱富贵"与"山林处士独呻吟"以社会之不公写愤懑之情,对比强烈。末以伯牙子期之典写知音之难觅,含蓄深沉。

总体评价
此诗将故人之情与世道之不公并写,鸡黍盟未寻之憾与尺书到之喜对照,闾巷富贵与处士呻吟之不公映衬。末以子期知音之期收束,格调由感慨转为期待,含蓄而深沉。

相关诗词