次韵伯初春日村居

宋 · 张扩

译文

君新御祥琴,哀调写苫块。

你新近弹起祥琴,哀调抒写着苫块之痛。

夕衣怆纯素,忍复向彩缋。

穿着纯素之衣令人悲伤,怎忍再换上彩绘之服。

春风苦撩人,浪信翦刀碎。

春风苦苦撩人,浪传剪刀将碎。

试寻桃李枝,红白已平配。

试着去寻桃李枝头,红白之花已平分春色。

嗟予老亡聊,屋角委冠珮。

叹我老来百无聊赖,冠珮都委弃在屋角。

出门如鬼絷,久不历阛阓。

出门如同被鬼魅束缚,很久没有走过市集。

怜君佛屋底,喜客妙占对。

怜惜你在佛屋之下,却善于喜客应对。

家田半收秫,掀簸出舂碓。

家中田地半收糯秫,掀簸出舂捣之声。

不妨酿春酒,莫及春事退。

不妨酿造春酒,莫等春事退去。

要观空洞腹,容我数百辈。

且看那空洞之腹,容得下我等数百辈人饮酒。

赏析

题解
此诗为次韵伯初春日村居之作。诗中写伯初新丧之后素衣不彩,春风却来撩人,诗人自叹老来无聊、久不出门,而伯初居于佛屋、酿酒待客,展现出村居生活的闲适与豁达。

逐句解读
「君新御祥琴,哀调写苫块」:你新近弹起祥琴(丧期满后之琴),哀调抒写着苫块之痛。

「夕衣怆纯素,忍复向彩缋」:平日穿着纯素之衣令人悲伤,怎忍再换上彩绘之服。

「春风苦撩人,浪信翦刀碎」:春风苦苦撩人,浪传剪刀将碎。

「试寻桃李枝,红白已平配」:试着去寻桃李枝头,红白之花已平分春色。

「嗟予老亡聊,屋角委冠珮」:叹我老来百无聊赖,冠珮都委弃在屋角。

「出门如鬼絷,久不历阛阓」:出门如同被鬼魅束缚,很久没有走过市集。

「怜君佛屋底,喜客妙占对」:怜惜你在佛屋之下,却喜客之道妙于应对。

「家田半收秫,掀簸出舂碓」:家中田地半收糯秫,掀簸出舂捣之声。

「不妨酿春酒,莫及春事退」:不妨酿造春酒,莫等春事退去。

「要观空洞腹,容我数百辈」:且看那空洞之腹,容得下我等数百辈人饮酒。

艺术手法
此诗以丧服素衣与桃李春色对举,将哀与欢交织。

"屋角委冠珮"以器物之弃写心境之颓,"出门如鬼絷"以鬼缚之喻写行动之困,形象传神。后半转入村居之乐,"酿春酒""空洞腹"以诙谐笔调写饮酒之豪兴,与前面的哀调形成反差,展现了从悲痛到豁达的情感转变。

总体评价
此诗将丧后的素衣之哀与村居的春酒之乐并置,写出了从悲痛走向豁达的心路历程。素衣与桃李、鬼絷与酿春,两组意象形成鲜明对比,而"空洞腹容我数百辈"的豪迈之语则为全诗增添了诙谐色彩。全诗哀而不伤,豁达而不放肆,体现了张扩诗歌中难得的旷达之风。

相关诗词