嘲鹊

宋 · 张扩

译文

抵玉谁家解汝嗔,定应饶舌诳痴人。

掷玉谁家能理解你的嗔怒,一定是多嘴多舌欺骗痴傻之人。

平生作室自拘忌,晚岁填河良苦辛。

一生筑巢总是自我拘束忌讳,晚年去填河实在是辛苦辛酸。

风急未妨翎翮健,日长无奈语音频。

风急也不妨碍翅膀健壮,日长却无奈叫声太过频繁。

君看屋上乌元好,何用开门延窦申。

你看屋上的乌鸦原本就好,何必开门招引窦申之流。

赏析

题解
此诗为嘲鹊而作,以鹊喻多言好事之人。诗中写抵玉谁家解汝嗔之讽、饶舌诳痴人之讥,又写作室自拘忌之笑、填河良苦辛之怜,末以风急翎翮健之强与屋上乌元好之安作结。

逐句解读
「抵玉谁家解汝嗔,定应饶舌诳痴人」:抵玉之罪谁家能解你的嗔怒,定然是饶舌来诳骗痴人。

「平生作室自拘忌,晚岁填河良苦辛」:平生作室自找拘忌,晚岁填河实在苦辛。

「风急未妨翎翮健,日长无奈语音频」:风急之时不妨翎翮强健,日长之际无奈语音频繁。

「君看屋上乌元好,何用开门延窦申」:你看屋上之乌原本就好,何须开门延请窦申。

艺术手法
此诗以鹊之饶舌喻人之多言,以"抵玉"写鹊之鸣如掷玉之罪。

"作室自拘忌"以鹊之筑巢多忌写人之自扰,"填河良苦辛"以鹊桥填河之典写鹊之劳苦。

"风急翎翮健"写鹊之强健,"日长语音频"写鹊之噪聒。末以"屋上乌元好"以乌之安静反衬鹊之喧嚣,以窦申之典写不必延请多事之人。

总体评价
此诗以鹊喻人,将多言好事之讥写得生动有趣,饶舌诳痴之讽与填河苦辛之怜交织,翎翮健与语音频对照。末以屋上乌之好反衬鹊之噪,格调戏谑而含讥讽。

相关诗词