伯寓给事筑漫吾亭却寄

宋 · 张扩

译文

漫郎昔为补衮客,面如严霜心如石。

漫郎从前做过补衮之臣的宾客,面容冷如严霜内心坚硬如石。

手披逆鳞不作难,肯为俗人借颜色。

亲手触犯龙之逆鳞也不为难事,岂肯为俗人假以辞色。

十年收身渺江湖,胸中了然一事无。

十年间收身退隐飘渺于江湖,胸中了然再无一件事牵挂。

焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊漫吾。

焚香默坐已经忘却了自我,饮酒赋诗姑且如此漫然度日。

秋风藕花开十丈,新筑危亭枕其上。

秋风中藕花开到十丈之广,新筑的高亭正好枕在其上。

客来口噤不得语,晚节自爱恐招谤。

客人来了闭口不言不能畅语,晚年自爱恐怕招致谤议。

别君戃怳不记年,笈中谏纸尚几番。

与你分别恍惚之间已记不清年份,书箱中的谏书草纸还有几番。

笭箵寄隐亦暂耳,漫乎漫乎谁谓然。

带着竹笼寄居隐逸也不过是暂时的,漫乎漫乎谁说是这样呢。

赏析

题解
此诗因伯寓给事筑漫吾亭而寄诗。诗中追忆伯寓昔日为补衮客时面如严霜、手披逆鳞的刚直,又写其十年收身江湖、焚香默坐的超然,末以笈中谏纸尚存寄寓不忘进谏之志。

逐句解读
「漫郎昔为补衮客,面如严霜心如石」:漫郎昔日曾为补衮之客,面如严霜心如磐石。

「手披逆鳞不作难,肯为俗人借颜色」:手披逆鳞也不以为难,岂肯为俗人借以颜色。

「十年收身渺江湖,胸中了然一事无」:十年收身于渺茫江湖,胸中了然一事也无。

「焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊漫吾」:焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊以漫吾。

「秋风藕花开十丈,新筑危亭枕其上」:秋风中藕花开十丈,新筑危亭枕于其上。

「客来口噤不得语,晚节自爱恐招谤」:客人来时口噤不得言语,晚节自爱恐招谤议。

「别君戃怳不记年,笈中谏纸尚几番」:别你之后恍惚已不记年岁,笈中谏纸还有几番。

「笭箵寄隐亦暂耳,漫乎漫乎谁谓然」:以笭箵寄隐也不过是暂时的,漫乎漫乎谁说不是如此。

艺术手法
此诗以今昔对比为结构,昔日之刚直与今日之超然对照鲜明。

"面如严霜心如石""手披逆鳞"写昔日之勇,"焚香默坐已忘我"写今日之静,一刚一柔。

"晚节自爱恐招谤"写其谨慎之态,与昔日披逆鳞之勇形成变化。末以"笈中谏纸尚几番"暗示刚直之志未泯,含蓄深沉。

总体评价
此诗将伯寓从刚直到超然的人生转变写得真切而深沉,手披逆鳞之勇与焚香默坐之静、谏纸尚存之志与漫吾寄隐之淡,既见其变又见其不变。全诗格调清刚而含蓄,是张扩寄赠诗中的佳作。

相关诗词