自白马湖穿夏盖湖至后郭塘岸

宋 · 张侃

译文

连日天晴云送雨,群山环绕翠相聚。

湖心波起小玉山,映带不多添媚妩。

十年江湖寄此身,每到佳处喜生津。

岂知筑隄限海水,底事毁泐筑更频。

君知此理休更说,只缘今日人心别。

译文:连日来天气晴朗却忽然云来送雨,群山环绕翠色汇聚在一起。

湖心波浪涌起如同小小的玉山,映衬点缀不多不少更添了几分妩媚。

十年间漂泊江湖寄托此身,每到美好的地方便欣喜生津。

哪里知道修筑堤坝来限制海水,为什么毁坏之后又要频繁地重新修筑。

你若懂得这个道理就不必再多说了,只因为如今的人心已经不同于从前。

赏析

题解
此诗题为"自白马湖穿夏盖湖至后郭塘岸",是张侃自白马湖经夏盖湖至后郭塘岸途中的感怀之作。诗中写连日天晴而云送雨,群山环绕翠色相聚。湖心波起小玉山,映带不多添了媚妩。十年江湖寄此身,每到佳处便喜生津。岂知筑堤限海水,底事毁泐筑更频。君知此理休更说,只缘今日人心别。全诗从湖光山色的美景写到筑堤毁堤的反思,又从海堤之毁筑写到人心之变迁。

逐句解读
「连日天晴云送雨,群山环绕翠相聚」——连日天晴而云送来雨,群山环绕翠色相聚。

「湖心波起小玉山,映带不多添媚妩」——湖心波涌起小玉山,映带不多却添了媚妩。

「十年江湖寄此身,每到佳处喜生津」——十年江湖寄此身,每到佳处便喜生津。

「岂知筑隄限海水,底事毁泐筑更频」——岂知筑堤限制海水,为何毁坏崩塌又修筑得更频繁。

「君知此理休更说,只缘今日人心别」——你知此理不必再说,只因为今日人心已不同了。

艺术手法
全诗以"景"与"理"的转换为结构。

"连日天晴云送雨"以"云送雨"写出晴雨之间的微妙转换,"群山环绕翠相聚"以"翠相聚"写群山之翠色的汇聚。

"湖心波起小玉山"以"小玉山"比喻湖心波涌之形,"映带不多添媚妩"以"不多"与"添媚妩"的矛盾写出少而精的韵味——映带虽不多却恰到好处地增添了妩媚。

"十年江湖寄此身"以"十年"写漂泊之久,"每到佳处喜生津"以"喜生津"写遇到美景时的欣喜。

"岂知筑隄限海水"以"岂知"转折,从自然之美转向人事之扰,"底事毁泐筑更频"以"毁泐筑更频"写出筑堤与毁堤的循环——堤筑了又毁,毁了又筑。

"君知此理休更说"以"休更说"写出对此循环的厌倦,"只缘今日人心别"以"人心别"点破根源——堤之所以反复毁筑,不是技术问题而是人心问题。

总体评价
此诗从白马湖到夏盖湖的沿途美景写起,以"小玉山"和"添媚妩"写出湖光山色的精致可爱,又以"筑隄限海水"和"毁泐筑更频"写出人事的扰攘,最后以"只缘今日人心别"一语道破天机。诗人将自然之美与人事之扰对举,以湖山的永恒之美反衬人世的纷扰无常,又以"人心别"的感叹收束,从写景到议论自然过渡。全诗短小而意味深长,体现了宋诗以景悟理的特色。

相关诗词