止雪用东坡先生韵

宋 · 张侃

译文

常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪。

常年都有诗句吟咏雨中落叶,今年却只顾吟咏漫天飞雪。

社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝。

诗社中谁有锦绣般的才思,让我丧失勇气叹息其妙绝。

固知天运阴阳戾,那问家园花草折。

本来就知道天运阴阳乖戾,哪里还顾得上园中花草折损。

逞妍妬舞费斑镂,幻色潜光亦消灭。

争奇斗艳嫉妒飞舞耗费了斑斓雕镂,幻化的色彩和隐潜的光芒也终归消灭。

前时有句送渠归,日华摇金云暗掣。

之前曾有诗句送它归去,日光摇荡如金云层暗暗闪动。

滕家娘子躭清游,琐碎回风到帘缬。

滕家娘子耽于清雅之游,细碎的回风飘到帘幕花纹处。

只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑。

只须头一次阵容堂堂而来,何必十番八次空自琐碎纷扬。

民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥。

百姓人家束起乱麻带着湿气炊煮,醉客挥金如土不过漫不经心一瞥。

海隠来征鹤隠句,恰如白佛偈重说。

海隐来征取鹤隐的诗句,恰如白佛偈语重新宣说。

昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁。

阴霾未散未见天日清明,真想用石炭铸一寸铁来破雪。

赏析

题解
此诗题为"止雪用东坡先生韵",是张侃用苏轼韵作止雪诗。诗中写常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪,社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝。固知天运阴阳戾,那问家园花草折,逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭。前时有句送渠归,日华摇金云暗掣,滕家娘子耽清游,琐碎回风到帘缬。只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑,民家束缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥。海隐来征鹤隐句,恰如白佛偈重说,昏霾未见天清明,石炭拟铸一寸铁。全诗从吟雪写到止雪,从雪的奇美写到雪的为害,最终以铸铁的决绝表达了对天晴的渴望。

逐句解读
「常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪」——常年有诗句吟咏雨中之叶,今年只顾吟咏飞雪。

「社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝」——诗社中谁是锦绣之肠,令我夺气叹其妙绝。

「固知天运阴阳戾,那问家园花草折」——固然知道天运阴阳乖戾,哪里还问家园花草折损。

「逞妍妬舞费斑镂,幻色潜光亦消灭」——逞妍妒舞费尽斑斓雕镂,幻色潜光也终归消灭。

「前时有句送渠归,日华摇金云暗掣」——前时有诗句送它归去,日华摇金云暗暗牵引。

「滕家娘子躭清游,琐碎回风到帘缬」——滕家娘子耽于清游,琐碎回风飘到帘缬。

「只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑」——只须头一次阵仗堂堂正正,何必十番空空琐碎。

「民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥」——民家束缊带着湿气炊煮,醉客糜金谩然飞瞥。

「海隠来征鹤隠句,恰如白佛偈重说」——海隐来征鹤隐之句,恰如白佛偈语重说。

「昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁」——昏暗阴霾未见天色清明,想用石炭铸一寸铁。

艺术手法
全诗以"吟雪"与"止雪"的转换为线索。

"常年有句吟雨叶"以"吟雨叶"写往日之诗趣,"今年只了吟飞雪"以"只了"写今年的专注——雨叶与飞雪的不同写出季节之异。

"社中谁是锦绣肠"以"锦绣肠"比喻才思之富,"令我褫气叹妙绝"以"褫气"写叹服之深。

"固知天运阴阳戾"以"阴阳戾"写天候之反常,"那问家园花草折"以"不问"写出雪灾之中顾不上花草——以大事为重。

"逞妍妬舞费斑镂"以"逞妍妒舞"写雪花的争奇斗艳,"幻色潜光亦消灭"以"消灭"写出雪的终将消融——美之必逝。

"只须头次阵堂堂"以"堂堂"写雪之初来的壮观,"底用十番空屑屑"以"屑屑"写雪之后来的琐碎——初雪美而久雪烦。

"民家束缊带湿炊"以"带湿炊"写出百姓在雪中的困苦——柴湿火不旺,饭食难熟。

"昏霾未见天清明"以"昏霾"写阴雪之沉,"石炭拟铸一寸铁"以"铸铁"写出以强力止雪的决绝——想用石炭铸铁来劈开阴霾。

总体评价
此诗用苏轼韵作止雪诗,从吟雪之妙写到雪之为害,又从雪的消融写到百姓的困苦,最终以"石炭拟铸一寸铁"的决绝表达了对天晴的渴望。诗人既叹雪景之妙绝,又忧雪灾之为害,在审美与实用之间保持了平衡。全诗用典精巧而情感真切,体现了宋诗在吟咏自然时不忘民生的双重关怀。

相关诗词