正月尾雪

宋 · 张侃

译文

今岁春来晚,晴寒比旧添。

今年春天来得晚,晴天的寒意比往年更浓。

云深天欲雪,风定瓦堆盐。

云层深厚天将降雪,风停后瓦上堆满了雪如盐粒。

幽艳迷琼屑,前山隠翠尖。

幽美的雪景让人迷醉如琼玉碎屑,前山的翠绿山峰被雪遮隐。

诗人疑是瑞,就唤野人占。

诗人怀疑这是祥瑞之兆,便请乡野之人来占卜吉凶。

赏析

题解
此诗题为"正月尾雪",是张侃描写正月末降雪的五言律诗。诗中写今岁春来晚,晴寒比旧添,云深天欲雪,风定瓦堆盐。幽艳迷琼屑,前山隐翠尖,诗人疑是瑞,就唤野人占。全诗以正月尾的春雪为内容,从春来迟的寒意写到雪的将降与已降,又从雪景的幽艳写到瑞雪的占卜。

逐句解读
「今岁春来晚,晴寒比旧添」——今年春天来得晚,晴天的寒意比往年更添。

「云深天欲雪,风定瓦堆盐」——云层深厚天将下雪,风停后瓦上堆着如盐的雪。

「幽艳迷琼屑,前山隠翠尖」——幽艳之景迷漫着琼屑般的雪花,前山的翠尖隐没了。

「诗人疑是瑞,就唤野人占」——诗人怀疑这是瑞雪,就叫来乡下人占卜。

艺术手法
全诗以"寒"与"瑞"的转换为情感线索。

"今岁春来晚"以"来晚"写出今春的迟缓,"晴寒比旧添"以"比旧添"写出寒意之增——春迟而寒增,是今年气候的反常。

"云深天欲雪"以"欲雪"写出雪之将至,"风定瓦堆盐"以"堆盐"比喻积雪的形态——风停后雪如盐粒堆在瓦上。

"幽艳迷琼屑"以"幽艳"写出雪景的暗美,"琼屑"比喻雪花的如玉般碎屑,"迷"写出雪花弥漫之态。

"前山隐翠尖"以"隐翠尖"写出雪遮山尖的景象——翠绿的山尖被雪隐去,是冬末春初的特有景观。

"诗人疑是瑞"以"疑"写出诗人的不确定——春雪是瑞还是灾?"就唤野人占"以"唤野人占"写出求助于民间的智慧——诗人虽能写诗却不善占卜,需请乡野之人来判断。

总体评价
此诗以正月尾雪为题,从春迟寒增的气候写到雪的降临,又从雪景的幽艳写到瑞雪的占卜。诗人以"疑是瑞"写出对春雪的矛盾态度——既赏其美又忧其害,又以"唤野人占"写出求助于民间智慧的务实态度。全诗意境清寒而情态生动,体现了宋诗雪景诗中的理性与诗意并存。

相关诗词