张泾汇

宋 · 张侃

译文

我闲寻胜槩,人自号荒郊。

我闲暇时寻觅胜景,当地人却称这里为荒郊。

木老含生意,桥迂接水坳。

老树依然蕴含着生机,曲折的桥梁连接着水洼。

浴凫归艇集,戏蝶野花梢。

戏水的野鸭聚集在归来的船旁,嬉戏的蝴蝶飞舞在野花枝头。

泛宅吾宗远,虚劳叹系匏。

以船为家的吾族远在他方,徒劳地感叹自己如系而不用的葫芦。

赏析

题解
此诗题为"张泾汇",是张侃描写张泾汇的五言律诗。诗中写我闲寻胜概,人自号荒郊,木老含生意,桥迂接水坳。浴凫归艇集,戏蝶野花梢,泛宅吾宗远,虚劳叹系匏。全诗以张泾汇的荒郊胜概为内容,从木老桥迂的幽深写到浴凫戏蝶的生趣,又以"泛宅"与"系匏"的典故写出漂泊与系留的矛盾。

逐句解读
「我闲寻胜槩,人自号荒郊」——我闲暇时寻访胜概,人们却自称为荒郊。

「木老含生意,桥迂接水坳」——老树蕴含着生意,曲桥连接着水坳。

「浴凫归艇集,戏蝶野花梢」——浴水的凫鸟聚集在归艇旁,戏蝶飞在野花梢头。

「泛宅吾宗远,虚劳叹系匏」——泛宅我家宗族远去,空自劳碌叹息如系匏。

艺术手法
全诗以"胜概"与"荒郊"的审美差异为开端。

"我闲寻胜槩"以"胜概"写出诗人眼中的美,"人自号荒郊"以"荒郊"写出常人眼中的荒——胜概与荒郊是同一景物的两种评价,取决于看者的心境。

"木老含生意"以"含生意"写出老树中蕴含的生机——木虽老而生意犹在,"桥迂接水坳"以"迂"写桥之曲,"接水坳"写桥与水的相连。

"浴凫归艇集"以"归艇集"写出船只的归来,"戏蝶野花梢"以"野花梢"写出蝴蝶的活动范围——凫与蝶是荒郊中最有生气的生命。

"泛宅吾宗远"以"泛宅"(以船为家)写出宗族的漂泊,"虚劳叹系匏"以"系匏"(《论语》"岂匏瓜也哉,焉能系而不食")写出自己的空悬无用——如系着的匏瓜,挂在那里却不能发挥作用。

总体评价
此诗以张泾汇为题,从胜概与荒郊的审美差异写到老树含生意的发现,又从浴凫戏蝶的田园写到泛宅系匏的身世之感。诗人以"木老含生意"写出荒中之美,又以"虚劳叹系匏"写出自己的漂泊与无用之感。全诗从自然之美到身世之叹,转换自然,体现了宋诗写景诗中的身世寄托。

相关诗词