赠仁上人

宋 · 张侃

译文

尘事纷如扫,僧窗对竹开。

纷扰的尘事如被扫除般消失,僧窗对着竹林打开。

欲酬清静债,一岁五番来。

想要偿还清静之债,一年五次来此拜访。

赏析

题解
此诗题为"赠仁上人",是张侃赠仁上人的五言绝句。诗中写尘事纷如扫,僧窗对竹开,欲酬清静债,一岁五番来。全诗以赠僧为主题,从尘事如扫的清闲写到僧窗对竹的清雅,又以酬清静债一岁五来的频访写出对僧院的眷恋。

逐句解读
「尘事纷如扫,僧窗对竹开」——尘事纷扰如同扫去,僧窗对着竹子打开。

「欲酬清静债,一岁五番来」——想要偿还清静之债,一年五次来此。

艺术手法
全诗以"扫"与"债"为尘世与清修的对比。

"尘事纷如扫"以"如扫"写出尘事的消除——纷扰的尘事如被扫除般消失,是对僧院清净的赞美。

"僧窗对竹开"以"对竹开"写出僧窗的雅致——僧窗对着竹林而开,是清修的环境。

"欲酬清静债"以"清静债"写出对清修的亏欠——觉得欠了清静一笔债需要偿还,是对尘俗生活的自省。

"一岁五番来"以"五番来"写出访僧的频繁——一年五次来访僧院,是对清修生活的向往。全诗以"债"与"来"写出对清修生活的主动追求。

总体评价
此诗以赠仁上人为题,从尘事如扫的清净写到僧窗对竹的雅致,又以酬清静债的频繁来访写出对清修的向往。诗人以"欲酬清静债"写出对尘俗的自省,是赠僧诗中的清修之作。

相关诗词