赠别

宋 · 张侃

译文

野树参差绿,山花零乱红。

野外的树木参差不齐一片翠绿,山间的花朵纷乱点缀着鲜红。

夕阳一樽酒,聊与故人同。

夕阳下一杯酒,姑且和老友共饮同醉。

赏析

题解
此诗题为"赠别",是张侃赠别友人的五言绝句。诗中写野树参差绿,山花零乱红,夕阳一樽酒,聊与故人同。全诗以赠别为主题,从野树山花的自然之景写到夕阳樽酒的离别之杯,以简洁的笔触写出离别时的深情。

逐句解读
「野树参差绿,山花零乱红」——野树高低不齐绿意参差,山花零乱分布红色纷披。

「夕阳一樽酒,聊与故人同」——夕阳下一樽酒,聊且与故人同饮。

艺术手法
全诗以"绿红"与"同"为景物与情感的交织。

"野树参差绿"以"参差"写出绿意的高低不一——野树绿意参差不齐,是自然的随意。

"山花零乱红"以"零乱"写出红色的纷披——山花红色零乱分布,是不加修饰的美。绿与红的对比,树与花的呼应,构成一幅色彩鲜明的画面。

"夕阳一樽酒"以"夕阳"写出时间的暮晚——夕阳西下时分饮酒话别,"一樽酒"写出酒的单薄——只有一樽酒而别情无限。

"聊与故人同"以"聊"写出饮酒的无奈——聊且与故人同饮,是离别时的安慰。全诗以景起以情收,绿红明丽而夕阳悲凉,景与情的对照写出了离别的不舍。

总体评价
此诗以赠别为题,从野树山花的自然之景写到夕阳樽酒的离别之杯。诗人以"夕阳一樽酒,聊与故人同"写出离别时的深情与无奈。全诗虽短小而情真意切,体现了宋诗赠别诗中的惜别之情。

相关诗词