雨中

宋 · 张侃

译文

寒山草木疎,苍翠因雨湿。

寒山上的草木稀疏,苍翠的颜色因雨水而更加润湿。

日暮来不来,前溪借蓑笠。

日暮时分不知来不来,先去前边溪流借用蓑衣斗笠。

赏析

题解
此诗题为"雨中",是张侃写雨中等待的五言绝句。诗中写寒山草木疏,苍翠因雨湿,日暮来不来,前溪借蓑笠。全诗以雨中等待为主题,从寒山草木的雨景写到日暮不来的怅惘,又以借蓑笠的动作写出雨中的急切。

逐句解读
「寒山草木疎,苍翠因雨湿」——寒山草木稀疏,苍翠之色因雨而湿润。

「日暮来不来,前溪借蓑笠」——日暮时分来还是不来,去前溪借取蓑衣斗笠。

艺术手法
全诗以"湿"与"等"为雨中的双重体验。

"寒山草木疎"以"疏"写出草木的稀落——寒山之上草木不密,是秋冬之景。

"苍翠因雨湿"以"因雨湿"写出翠色的来源——苍翠之色因雨水湿润而更加鲜明,是雨中特有的翠。

"日暮来不来"以"来不来"写出等待的不确定——日暮时分不知来还是不来,是等人的焦灼。

"前溪借蓑笠"以"借蓑笠"写出雨中的准备——去前溪借取蓑衣斗笠以备出行,是等不到则主动迎去的决心。全诗以景写情,草木疏而人心切,苍翠湿而等待急。

总体评价
此诗以雨中为题,从寒山草木的雨景写到日暮不来的怅惘,又以借蓑笠的动作写出雨中的急切。诗人以极简的笔触写出雨中等待的焦灼与主动,是五绝中的情景交融之作。

相关诗词