游石笋

宋 · 张侃

译文

偶成石笋游,山色浸云表。

偶然成行游览石笋,山色浸润到云霄之上。

两轮天地阔,一览江湖小。

日月双轮之下天地广阔,放眼一览江湖显得渺小。

渴饮金沙泉,饥餐翠松苗。

渴了就饮金沙泉的水,饿了就吃翠绿的松苗。

邺公何许人,遥想好风标。

邺公是怎样的人呢,遥想他那美好的风度标格。

赏析

题解
此诗题为"游石笋",是张侃游览石笋山的纪游之作。诗中描写石笋游成后山色浸染云表的壮美景象,两轮天地之阔、一览江湖之小的豪迈感受,以及渴饮金沙泉、饥餐松苗的隐逸生活想象,末以遥想邺公的风标作结。全诗以游山为契机,将壮阔的视野与超逸的情怀融为一体。

逐句解读
「偶成石笋游,山色浸云表」——偶然成就了石笋之游,山色浸染到云端之上。

「两轮天地阔,一览江湖小」——日月光轮之下天地广阔,一览之下江湖显得渺小。

「渴饮金沙泉,饥餐翠松苗」——口渴了饮用金沙泉的泉水,饥饿了吃翠绿的松苗。

「邺公何许人,遥想好风标」——邺公是什么样的人呢,遥想他有着美好的风度标格。

艺术手法
全诗以"阔"与"小"的对比营造壮阔气象。

"山色浸云表"以"浸"字将山色与云层融为一体,山之高峻不言而喻。

"两轮天地阔,一览江湖小"化用杜甫"会当凌绝顶,一览众山小"之意,以"两轮"(日月)写天地之大,以"小"字写江湖之微,一"阔"一"小"的对比将登高望远的豪迈感推到极致。

"渴饮金沙泉,饥餐翠松苗"以"渴饮""饥餐"的对句写出山居生活的简朴与自足,"金沙"与"翠松"的色彩对比增添画面之美。末句以邺公(可能指唐代邺侯李泌)的典故收束,"遥想好风标"以"遥想"写思古之幽情,以"好风标"赞美前贤的品格风度,将游山的当下体验与对先贤的追慕贯通。

总体评价
此诗以游石笋山为线索,从登高远眺的壮阔感受写到山居隐逸的生活想象,再以思古之情作结,层次清晰而意脉贯通。诗人善于以极简的语言营造宏大的意境,"两轮天地阔,一览江湖小"尤为警策,将登山的视觉体验升华为精神境界的拓展。全诗气象宏阔而收束含蓄,体现了宋诗纪游诗中常见的由景入理、由今及古的艺术特色。

相关诗词