游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出于李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之

宋 · 张侃

译文

当年携妓漫来游

当年携带歌妓随意来此游玩,

后世蔷薇句更遒

后世关于蔷薇的诗句更加遒劲有力。

明月白云成底事

明月白云到底成了什么故事,

谁知棋罢是深谋

谁知下完棋后暗藏着深谋远虑。

赏析

题解
此诗题为"游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出于李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之",是张侃游东山国庆院后考证明月白云二堂名称由来的七言绝句。诗中写当年携妓漫来游,后世蔷薇句更遒,明月白云成底事,谁知棋罢是深谋。全诗以考证为内容,从谢安携妓漫游的史实写到后世蔷薇诗句的更遒劲,又以明月白云的疑问与棋罢深谋的揭示写出对谢安棋局的重新理解。

逐句解读
「当年携妓漫来游,后世蔷薇句更遒」——当年携妓漫游来此,后世蔷薇诗句更为遒劲。

「明月白云成底事,谁知棋罢是深谋」——明月白云成了什么事,谁知下棋之后是深谋远虑。

艺术手法
全诗以"漫来游"与"深谋"的表面与深层为考证核心。

"当年携妓漫来游"以"漫来游"写出谢安携妓的随意——当年谢安携妓漫游东山,是表面的风流。

"后世蔷薇句更遒"以"蔷薇句更遒"写出后世诗句的力度——后世关于蔷薇的诗句更为遒劲有力,是文学的传承。

"明月白云成底事"以"成底事"写出对明月白云之名的疑问——明月白云到底是什么事?是对土人传说的质疑。

"谁知棋罢是深谋"以"棋罢深谋"写出谢安的真实——谁知下棋之后(淝水之战时谢安弈棋不动声色)是深谋远虑,是谢安风流背后的深沉。全诗以携妓之漫写出棋罢之谋,揭示谢安风流背后的深谋。

总体评价
此诗以考证明月白云堂之名为题,从谢安携妓漫游的表面风流写到棋罢深谋的深层智慧。诗人以"谁知棋罢是深谋"写出谢安风流背后的深沉,是考证诗中的揭秘之作。

相关诗词