用文伯起韵

宋 · 张侃

译文

老人痴钝性可憎,微子谁与为友朋。

久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰。

无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺。

吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘。

译文:老人痴呆迟钝的性情令人憎恶,除了你还有谁能做我的朋友。

长久废弃未容收拢颡马,一声呼唤怎还能苛责饥饿的苍鹰。

无缘设下床榻留住徐孺子那样的贤士,只好登门拜访李膺那样的名流。

我的道不能推行我也罢了,乘着小木筏浮海远行,希望能与你同乘。

赏析

题解
此诗题为"用文伯起韵",是张侃用文伯起韵的七言律诗。诗中写老人痴钝性可憎,微子谁与为友朋,久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰。无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺,吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘。全诗以自嘲为主题,从痴钝可憎的自我写照写到饥鹰颡马的比喻,又从无缘留客的遗憾到浮海远去的决绝。

逐句解读
「老人痴钝性可憎,微子谁与为友朋」——老人痴钝的性情令人憎恶,微细之子的谁来做友朋。

「久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰」——久废未容收拢额上之马,一呼岂能再责饥鹰。

「无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺」——无缘下榻留宿徐孺子,好去登门拜访李膺。

「吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘」——吾道不行吾已罢了,乘短桴浮海要与你同乘。

艺术手法
全诗以"痴钝"与"浮海"为情感两端。

"老人痴钝性可憎"以"痴钝"与"可憎"写出自我贬抑——自认痴钝且性情可憎,是极度的自嘲。

"微子谁与为友朋"以"微子"写出自己的微小——如微子般无足轻重,谁来做我的朋友?"久废未容收颡马"以"颡马"(额头有白毛的马)写出人才之难用——久废之人如颡马不被容于马群。

"一呼宁复责饥鹰"以"饥鹰"写出饥困之猛——饥鹰一呼则扑食,岂能责其凶猛?是自辩之词。

"无缘下榻留徐孺"以陈蕃下榻待徐孺子的典故写出待客之道——无缘如陈蕃般下榻留客。

"好去登门访李膺"以李膺门第之高写出友人之难得——好去拜访如李膺般的名士,是勉励友人结交高门。

"吾道不行吾已矣"以孔子"道不行乘桴浮于海"的典故写出绝望——吾道不能施行则吾已矣。

"短桴浮海要同乘"以"短桴浮海"写出远去的决心,"要同乘"写出对友人的邀约——乘短桴浮于海上,要与友人同去。

总体评价
此诗以用文伯起韵为题,从痴钝可憎的自我写照写到饥鹰颡马的比喻,又从无缘留客的遗憾到浮海远去的决绝。诗人以"吾道不行吾已矣"写出对道之不行的绝望,又以"短桴浮海要同乘"写出远去的决心与对友人的邀约。全诗自嘲而悲壮,体现了宋诗和诗中的孤愤与决绝。

相关诗词