用秦少游韵二首 其二

宋 · 张侃

译文

未工射雉怯如皋,欲挂衣冠慕老陶。

不善于射雉就像如皋那个怯懦的人,想要辞官归隐仰慕陶渊明。

莫为功名多戚戚,须知身世两劳劳。

不要为功名利禄过多忧愁,须知身体和世务两相劳苦。

求鱼切戒空缘木,买犊不妨先卖刀。

求鱼切切不可空自缘木求鱼,买小牛不妨先卖掉手中的刀。

未有田园作归计,年来留滞感潘毛。

还没有田园可以作为归隐之计,年岁蹉跎滞留他乡感慨双鬓斑白如潘岳。

赏析

题解
此诗题为"用秦少游韵二首 其二",是张侃用秦观韵的第二首。诗中写未工射雉怯如皋,欲挂衣冠慕老陶,莫为功名多戚戚,须知身世两劳劳。求鱼切戒空缘木,买犊不妨先卖刀,未有田园作归计,年来留滞感潘毛。全诗以归隐为主题,从射雉不工的自嘲写到慕陶归隐的愿望,又从缘木求鱼的告诫写到未有田园的遗憾。

逐句解读
「未工射雉怯如皋,欲挂衣冠慕老陶」——不善于射雉在如皋怯场,想要挂冠归隐仰慕老陶。

「莫为功名多戚戚,须知身世两劳劳」——不要为功名多忧戚,须知身与世两者都劳苦。

「求鱼切戒空缘木,买犊不妨先卖刀」——求鱼切戒空自缘木,买犊不妨先卖去刀剑。

「未有田园作归计,年来留滞感潘毛」——没有田园作为归隐之计,年来留滞他乡感慨潘岳白发。

艺术手法
全诗以"慕"与"感"为情感节奏。

"未工射雉怯如皋"以贾大夫射雉的典故写出自己才能的不足——贾大夫貌丑而善射雉,自己则连射雉都不擅长。

"欲挂衣冠慕老陶"以"慕老陶"写出对陶渊明归隐的向往——挂冠归隐如陶渊明,是此诗的核心志向。

"莫为功名多戚戚"以"戚戚"写出对功名的忧虑——劝人不要为功名过于忧心。

"须知身世两劳劳"以"两劳劳"写出身与世的双重劳苦——为身而劳与为世而劳,都是辛苦。

"求鱼切戒空缘木"以"缘木求鱼"的典故写出方向错误之戒——求鱼不可缘木,方法不对则徒劳无功。

"买犊不妨先卖刀"以"卖刀买犊"写出归农的决心——放下武器从事农耕,不妨先卖去刀剑。

"未有田园作归计"以"未有田园"写出归隐的现实困难——有归隐之心而无田园可归。

"年来留滞感潘毛"以潘岳《秋兴赋》中"斑白之发"的典故写出岁月的流逝——留滞他乡而白发已生,是对归隐未能实现的感伤。

总体评价
此诗以用秦少游韵为题,从射雉不工的自嘲写到慕陶归隐的愿望,又从缘木求鱼的告诫写到未有田园的遗憾。诗人以"求鱼切戒空缘木"写出方法之误的警醒,又以"未有田园作归计"写出归隐的现实困难。全诗感慨深沉而情怀真切,体现了宋诗归隐诗中的矛盾与坚持。

相关诗词