夜坐

宋 · 张侃

译文

青灯点粟伴窗幽,检尽诗篇倦即休。

青灯如粟粒般微弱,伴着幽静的窗前,翻遍诗篇,疲倦了便歇息。

万事如云同舞燕,此心似水羡飞鸥。

世间万事如浮云,如同飞舞的燕子,我心似水般平静,却羡慕那飞翔的鸥鸟。

客来不过谈闲事,我壮须当办小舟。

客人来访不过谈些闲事,我年壮时应当置办一叶小舟。

雨杂风声欺客枕,清眠无梦两悠悠。

雨声夹杂着风声侵扰旅人的枕席,清净安眠无梦,悠然自得。

赏析

题解
此诗题为"夜坐",是张侃夜坐感怀的七言律诗。诗中写青灯点粟伴窗幽,检尽诗篇倦即休,万事如云同舞燕,此心似水羡飞鸥。客来不过谈闲事,我壮须当办小舟,雨杂风声欺客枕,清眠无梦两悠悠。全诗以夜坐为背景,从检诗的疲倦写到万事如云的达观,又从客来谈闲的平淡到办舟远游的壮心,最终以无梦清眠收束。

逐句解读
「青灯点粟伴窗幽,检尽诗篇倦即休」——青灯如粟伴着幽窗,检阅尽诗篇倦了便休息。

「万事如云同舞燕,此心似水羡飞鸥」——万事如云烟同舞燕般纷乱,此心如水般羡慕飞鸥。

「客来不过谈闲事,我壮须当办小舟」——客人来不过谈些闲事,我正当壮年须当备办一条小舟。

「雨杂风声欺客枕,清眠无梦两悠悠」——雨夹杂风声欺负着客枕,清眠无梦两者都悠悠。

艺术手法
全诗以"倦"与"羡"的转换为情感节奏。

"青灯点粟伴窗幽"以"点粟"写出灯光之小——如粟粒般微弱的灯火伴着幽窗。

"检尽诗篇倦即休"以"倦即休"写出检诗的疲乏——不是为了用功而检诗,倦了便停,是随性的态度。

"万事如云同舞燕"以"如云"写出万事之虚,"同舞燕"写出燕在风中的纷乱——万事如云燕般飘忽不定。

"此心似水羡飞鸥"以"似水"写心的平静,"羡飞鸥"写对自由的向往——心静如水却羡慕鸥鸟的自由飞翔。

"客来不过谈闲事"以"不过谈闲事"写出交往的无功利性,"我壮须当办小舟"以"办小舟"写出远游的壮心——虽在闲谈中仍有出行的打算。

"雨杂风声欺客枕"以"欺"字写出风雨对失眠的折磨,"清眠无梦两悠悠"以"无梦"与"悠悠"写出睡后的清净——虽有风雨欺枕,但入睡之后便是无梦的清净,万事皆悠悠而去。

总体评价
此诗以夜坐为题,从检诗的疲倦写到万事如云的达观,又从客来谈闲的平淡到办舟远游的壮心,最终以清眠无梦的清净收束。诗人以"此心似水羡飞鸥"写出静中有动的矛盾,又以"清眠无梦两悠悠"写出万念俱息的清净。全诗情感起伏而收束淡然,体现了宋诗夜坐诗中的超然之美。

相关诗词