夜宿育王庄北窗

宋 · 张侃

译文

破壁排矮窗

破壁上开着矮窗

新篁出粉墙

新竹伸出粉墙之上

开尊侵绿色

打开酒杯浸润着绿色

得雨借初凉

得了一场雨借着初秋的凉意

名保千年在

名声可以保全千年犹在

身安万念忘

身体安宁万念俱消

诗情亦漫兴

诗情也是随意而起

何暇细商量

哪有空闲细细商量

赏析

题解
此诗题为"夜宿育王庄北窗",是张侃夜宿育王庄北窗的感怀诗。诗中写破壁排矮窗,新篁出粉墙,开尊侵绿色,得雨借初凉。名保千年在,身安万念忘,诗情亦漫兴,何暇细商量。全诗以夜宿的闲适为内容,从破壁矮窗的简朴写到新篁粉墙的生机,又从饮酒的闲适写到万念俱忘的超脱,写出了夜宿中的自在与随意。

逐句解读
「破壁排矮窗,新篁出粉墙」——破壁上排列着矮窗,新竹从粉墙中长出。

「开尊侵绿色,得雨借初凉」——开酒尊侵入绿色之中,得了雨借来初凉。

「名保千年在,身安万念忘」——名保千年还在,身安则万念皆忘。

「诗情亦漫兴,何暇细商量」——诗情也是随漫而起,哪有闲暇细细商量。

艺术手法
全诗以"安"与"忘"为精神境界。

"破壁排矮窗"以"破壁"与"矮窗"写出居处的简陋,"新篁出粉墙"以"新篁"与"粉墙"写出新竹从白墙中钻出的生机——破旧中有新生,简陋中有雅趣。

"开尊侵绿色"以"侵绿色"写出饮酒的环境——酒杯旁绿意袭人。

"得雨借初凉"以"借初凉"写出雨后的爽适——不是自己制造凉爽而是借天公之雨。

"名保千年在"以"千年在"写出名声的持久,"身安万念忘"以"万念忘"写出身心安顿后的彻底放下——名虽在而念已忘,是真正的超脱。

"诗情亦漫兴"以"漫兴"写出诗情的自然涌起——不是刻意构思而是随手而就,"何暇细商量"以"何暇"写出闲适中的自在——不需要推敲斟酌,随性而发便是好诗。

总体评价
此诗以夜宿育王庄北窗为题,从破壁矮窗的简朴写到新篁粉墙的生机,又从饮酒的闲适写到万念俱忘的超脱,最终以"诗情亦漫兴,何暇细商量"写出诗不必苦吟而贵自然的观点。全诗意境闲适而格调随意,体现了宋诗闲居诗中的自然之美。

相关诗词