夜宿

宋 · 张侃

译文

舟宿隄边寺

船停泊在堤边的寺庙旁

天虚露气清

天空空旷露气清冷

秋从今夜冷

秋天从今夜开始变冷

月比旧时明

月亮比从前更加明亮

水鸟纷纷下

水鸟纷纷降落

墟烟冉冉轻

村落炊烟冉冉轻升

田家生计好

农家的生计不错

不逐世间名

不追逐世间的名声

赏析

题解
此诗题为"夜宿",是张侃夜宿堤边寺的五言律诗。诗中写舟宿堤边寺,天虚露气清,秋从今夜冷,月比旧时明。水鸟纷纷下,墟烟冉冉轻,田家生计好,不逐世间名。全诗以夜宿堤边寺为内容,从天虚露清的夜色写到秋冷月明的感受,又从水鸟墟烟的田园写到田家不逐名的淡泊,写出了夜宿中的清冷与淡然。

逐句解读
「舟宿隄边寺,天虚露气清」——船宿在堤边寺旁,天空空旷露气清冽。

「秋从今夜冷,月比旧时明」——秋天从今夜开始冷了,月亮比从前更加明亮。

「水鸟纷纷下,墟烟冉冉轻」——水鸟纷纷落下,村墟的炊烟冉冉轻轻。

「田家生计好,不逐世间名」——田家的生计虽然简朴却好,不追逐世间的名利。

艺术手法
全诗以"清"与"明"为意境基调。

"舟宿隄边寺"以"堤边寺"写出宿处的清幽——船泊堤边、寺在近旁。

"天虚露气清"以"天虚"写出天空的空旷高远,"露气清"写出秋露的清冷——天虚而气清,是秋夜的典型感受。

"秋从今夜冷"以"从今夜"写出秋冷的标志性时刻——今夜始冷,秋意方深。

"月比旧时明"以"比旧时明"写出秋月的格外明亮——秋月之明胜于夏月,是历来的共识。

"水鸟纷纷下"以"纷纷"写出水鸟归巢的热闹,"墟烟冉冉轻"以"冉冉轻"写出村烟的轻柔——鸟归巢而烟升腾,是田园的黄昏景象。

"田家生计好"以"好"写出田家之乐的质朴——生计虽简而自得其乐,"不逐世间名"以"不逐"写出对名利的超越——田家之乐在于不逐名而非在于富足。

总体评价
此诗以夜宿堤边寺为题,从天虚露清的夜色写到秋冷月明的感受,又从水鸟墟烟的田园写到田家不逐名的淡泊。诗人以"田家生计好,不逐世间名"写出了田园生活的真正价值——不在富贵而在不逐名。全诗意境清幽而情怀淡远,体现了宋诗夜宿诗中对田园生活的肯定。

相关诗词