野航池边古梅二首 其一

宋 · 张侃

译文

池边梅花种几时

池边的梅花种了多久了

枝柯古怪苔纹围

枝干古怪被苔纹环绕着

可怜守分不入宜

可惜守着本分不合时宜

开时却有天然姿

开花时却有着天然的姿态

因看冬夜月初上

因为观看冬夜月亮初升

景象森然最难状

景象森然最难以描摹状写

梅枝写影已清奇

梅枝映出的影子已经清奇

不用画师作图障

不需要画师来作画障

赏析

题解
此诗题为"野航池边古梅二首 其一",是张侃描写池边古梅的第一首。诗中写池边梅树不知种于何时,枝柯古怪苔纹围绕,虽守分不入时宜却有天然之姿,因看冬夜月初上升而景象森然最难描摹,梅枝写影已清奇不用画师作图障。全诗以简净的笔触写出古梅的天然之姿与月下之美。

逐句解读
「池边梅花种几时,枝柯古怪苔纹围」——池边梅花不知种于何时,枝干古怪苔纹围绕。

「可怜守分不入宜,开时却有天然姿」——可怜它守分不迎合时宜,开花时却有天然的姿态。

「因看冬夜月初上,景象森然最难状」——因为看冬夜月亮初升,景象森然最难描摹状写。

「梅枝写影已清奇,不用画师作图障」——梅枝投影已经清奇,不用画师来作图画屏障。

艺术手法
全诗以"天然"与"清奇"为审美标准。

"枝柯古怪苔纹围"以"古怪"与"苔纹"写出古梅的苍老与岁月感。

"可怜守分不入宜"以"不入宜"写古梅不迎合世俗审美的品性,与"天然姿"形成因果——正因为不入时宜所以保留天然。

"因看冬夜月初上"以"月初上"写出月光的清冷与初升之态,"景象森然最难状"以"森然"写月下景象的肃穆神秘。

"梅枝写影已清奇"以"写影"将梅枝的投影比作天然的画作,"不用画师作图障"以"不用"否定人工的艺术,暗示自然之美胜过人力之巧,与开篇"天然姿"相呼应。

总体评价
此诗以古梅为描写对象,在简短的篇幅中写出了古梅不入时宜而有天然之姿的品格,又以月下梅影的清奇否定画师的人工之巧,表达了对自然之美的推崇。全诗语言简净、意境清幽,体现了宋人咏梅诗中尚天然、去雕饰的审美追求。

相关诗词