延桂堂

宋 · 张侃

译文

静看桂影上帘栊,几度吟诗句未工。

静静地看着桂花的影子映上窗帘,好几次吟诵诗句却总觉得不够精巧。

从此相忘天地外,主人袖手小阑东。

从此在天地之外彼此相忘,主人袖手闲立于小栏杆的东边。

赏析

题解
此诗题为"延桂堂",是张侃咏延桂堂的七言绝句。诗中写静看桂影上帘栊,几度吟诗句未工,从此相忘天地外,主人袖手小阑东。全诗以延桂堂的桂影为主题,从静看桂影上帘栊的闲适写到几度吟诗句未工的苦吟,又以从此相忘天地外与主人袖手小阑东写出相忘天地的超脱与袖手阑干的闲适。

逐句解读
「静看桂影上帘栊,几度吟诗句未工」——静看桂影爬上帘栊,几度吟诗句还未工巧。

「从此相忘天地外,主人袖手小阑东」——从此相忘于天地之外,主人袖手立于小阑东。

艺术手法
全诗以"句未工"与"袖手"的苦吟与闲适为延桂堂的心境。

"静看桂影上帘栊"以"上帘栊"写出桂影的移动——静看桂影爬上帘栊,是影之动——月光移动桂影缓缓上帘。

"几度吟诗句未工"以"句未工"写出苦吟的执着——几度吟诗句还未工巧,是吟之苦——反复吟咏仍觉未工。

"从此相忘天地外"以"相忘天地外"写出超脱的境界——从此相忘于天地之外,是心之超——既不能工不如相忘。

"主人袖手小阑东"以"袖手"与"小阑东"写出闲适的姿态——主人袖手立于小阑东,是人之闲——袖手而立不再苦吟。全诗以"句未工"的苦吟与"袖手"的闲适对比,写出从苦吟到超脱的心境转变。

总体评价
此诗以延桂堂的桂影为题,从静看桂影上帘栊的闲适与几度吟诗句未工的苦吟写到从此相忘天地外与主人袖手小阑东。诗人以"句未工"与"袖手"写出从苦吟到超脱的心境转变,是咏堂诗中的超脱之作。

相关诗词