虚庭

宋 · 张侃

译文

虚庭幽閴日阴移,旋拂藤床近小池。

空旷的庭院幽深寂静日影缓缓移动,随即拂净藤床靠近小池。

云自悠扬峰叠叠,风常和暖日漪漪。

白云自在悠扬飘过重重叠叠的山峰,风常常和暖阳光照在水面上波纹荡漾。

青衫漫仕安愚分,白酒初𥬠满屈巵。

穿着青衫做小官安于愚钝的本分,白酒刚刚滤出斟满弯曲的酒杯。

竹外流萤三两个,微光犹足映书帷。

竹林外飞舞着三两只萤火虫,微弱的光芒仍足以映照读书的帷帐。

赏析

题解
此诗题为"虚庭",是张侃写虚庭闲居的七言律诗。诗中写虚庭幽閟日阴移,旋拂藤床近小池,云自悠扬峰叠叠,风常和暖日漪漪。青衫漫仕安愚分,白酒初𥬠满屈卮,竹外流萤三两个,微光犹足映书帷。全诗以虚庭闲居为主题,从虚庭日移的幽静写到云峰风日的和暖,又从青衫漫仕的自安到流萤映书的清雅。

逐句解读
「虚庭幽閟日阴移,旋拂藤床近小池」——虚庭幽静日光阴影移动,旋即拂净藤床靠近小池。

「云自悠扬峰叠叠,风常和暖日漪漪」——云自悠扬山峰叠叠,风常和暖日光漪漪。

「青衫漫仕安愚分,白酒初𥬠满屈巵」——青衫漫仕安于愚笨之分,白酒初滤满上屈卮。

「竹外流萤三两个,微光犹足映书帷」——竹外流萤三两个,微光尚足映照书帷。

艺术手法
全诗以"虚"与"微"为意境的清雅。

"虚庭幽閟日阴移"以"虚庭"与"幽閟"写出庭院的空旷与幽深——虚庭幽闭而日光阴影缓缓移动,是时间的流逝。

"旋拂藤床近小池"以"旋拂"写出近池的闲适——拂净藤床靠近小池,是闲中的小动作。

"云自悠扬峰叠叠"以"自悠扬"写出云的自由——云自悠扬而山峰叠叠,是自然的从容。

"风常和暖日漪漪"以"和暖"与"漪漪"写出风日的温柔——风常和暖而日光如涟漪般柔和,是春日的惬意。

"青衫漫仕安愚分"以"青衫"写出官职的低微,"安愚分"写出安于本分——虽是漫仕但安于愚笨之分,不求高升。

"白酒初𥬠满屈巵"以"初𥬠"(刚滤出的新酒)与"屈巵"(弯曲的酒杯)写出饮酒的闲适——新酒初滤满上屈卮,是独酌的清趣。

"竹外流萤三两个"以"三两个"写出萤虫的稀少——竹外只有三两只流萤,是夏夜的清寂。

"微光犹足映书帷"以"微光"与"映书帷"写出萤光的虽小而有功——微光尚且足以映照书帷,是以小见大的写法。

总体评价
此诗以虚庭为题,从虚庭日移的幽静写到云峰风日的和暖,又从青衫漫仕的自安到流萤映书的清雅。诗人以"微光犹足映书帷"写出以小见大的哲思——微光虽小而足以映书,是物尽其用的智慧。全诗清雅闲适而意蕴深远,体现了宋诗闲居诗中的清趣与哲思。

相关诗词