秀州城外

宋 · 张侃

译文

月色明于昼

月色比白天还明亮

闲登百步桥

闲来登上百步桥

天低云宿野

天空低垂云彩停宿在原野

地远水通潮

地处偏远水道通着潮汐

吹笛回宾鴈

吹笛声引来归来的大雁

弯弓绊落雕

弯弓射下坠落的大雕

年来无片善

近来没有做过一件善事

所得是风标

所得到的只是风度标格

赏析

题解
此诗题为"秀州城外",是张侃在秀州城外的感怀诗。诗中写月色明于昼,闲登百步桥,天低云宿野,地远水通潮。吹笛回宾雁,弯弓绊落雕,年来无片善,所得是风标。全诗以月夜的城外为背景,从月色的明亮写到天地的辽阔,又从射猎的豪情写到自省的感叹,写出了月夜登桥的壮阔与自省。

逐句解读
「月色明于昼,闲登百步桥」——月色比白昼还明亮,闲登上百步桥。

「天低云宿野,地远水通潮」——天低云宿于原野,地远水通着潮汐。

「吹笛回宾鴈,弯弓绊落雕」——吹笛声唤回了宾客大雁,弯弓绊落了雕鸟。

「年来无片善,所得是风标」——年来没有一点善行,所得的只是风标。

艺术手法
全诗以"明"与"远"为意境基调。

"月色明于昼"以"明于昼"写出月夜的明亮——月色胜于白昼,暗示夜之清而月之华。

"闲登百步桥"以"闲"写登桥之态,"百步桥"写桥之长——闲步长桥而有从容之致。

"天低云宿野"以"天低"写出天际之近,"云宿野"写出云之低垂如宿于野——天低云近的夜景分外壮阔。

"地远水通潮"以"地远"写空间之远,"水通潮"写水与潮的相通——远处的江湖与大海相通。

"吹笛回宾雁"以"回宾雁"写出笛声的力量——雁闻笛而回,写出笛声之清越远播。

"弯弓绊落雕"以"绊落雕"写出射猎的豪勇——弯弓射雕是壮士之姿。

"年来无片善"以"无片善"写出对自己的严厉反省——一年来没有任何善行值得称道。

"所得是风标"以"风标"(风度标格)写出自己的所得只是外在的风度——内在无善而外存风标,是深刻的自嘲。

总体评价
此诗以秀州城外的月夜为背景,从月色的明于昼写到天地的辽阔,又从射猎的豪情写到自省的感叹。诗人以"年来无片善,所得是风标"的坦诚反省,将月夜的壮美与内心的空虚形成对照,写出了外在风度与内在修养之间的落差。全诗意境壮阔而自省深刻,体现了宋诗在写景中融入人生反思的特色。

相关诗词