辛巳自赞

宋 · 张侃

译文

徐永升画时,予弱冠而缀文。

徐永升画像时,我二十岁而能缀文写作。

赵可大画时,予三十而有立。

赵可大画像时,我三十岁而有所立。

钱诵画时,予究道之出入。

钱诵画像时,我探究道的出入精微。

盖尝晦其声名,谢其等级。

曾经隐藏声名,辞谢官职等级。

恶脂韦而取容,与傲世而长揖。

厌恶阿谀逢迎以求取容,宁愿傲世而长揖不拜。

客问直夫,处事太执。

客人问直夫,处事太执着了。

直夫俛而笑曰,人各是其所习。

直夫低头笑着说,人各以其所习为是。

赏析

题解
此诗题为"辛巳自赞",是张侃辛巳年所作的自画像赞。诗中回顾了自己从弱冠到三十岁再到究道之出入的成长历程,从徐永升画时的弱冠缀文到赵可大画时的三十而立,再到钱诵画时的究道出入。又以晦其声名、谢其等级、恶脂韦而取容、与傲世而长揖写出自己的处世态度,最后以客问直夫处事太执与直夫俯而笑曰人各是其所习写出自己的坚持与自解。

逐句解读
「徐永升画时,予弱冠而缀文」——徐永升画像时,我二十岁而能缀文。

「赵可大画时,予三十而有立」——赵可大画像时,我三十岁而有所立。

「钱诵画时,予究道之出入」——钱诵画像时,我探究道的出入。

「盖尝晦其声名,谢其等级」——曾经隐藏声名,辞谢等级。

「恶脂韦而取容,与傲世而长揖」——厌恶脂韦(阿谀逢迎)而取容,与傲世而长揖。

「客问直夫,处事太执」——客人问直夫(张侃字),处事太执着。

「直夫俛而笑曰,人各是其所习」——直夫低头笑着说,人各以其所习为是。

艺术手法
全赞以三个时期的画像为时间线索,写出自己从弱冠缀文到三十而立再到究道出入的成长。

"晦其声名,谢其等级"以"晦"与"谢"写出隐退的态度——隐藏声名、辞谢等级。

"恶脂韦而取容"以"脂韦"(如脂之滑如韦之柔)写出对阿谀逢迎的厌恶。

"与傲世而长揖"以"傲世"与"长揖"写出傲世独立的态度。

"直夫俛而笑曰"以"俛而笑"写出从容的自解。

"人各是其所习"以"各是其所习"写出各人坚持自己的习惯——不与人同而自以为是。

总体评价
此赞以三个时期的画像为线索,从弱冠缀文到三十而立再到究道出入的成长写到晦名谢等、恶脂韦取容、傲世长揖的处世态度。诗人以"人各是其所习"写出自己的坚持与自解,是自赞诗中的坚持之作。

相关诗词