新晴

宋 · 张侃

译文

披披云阵从东去,薄薄晨光向北开。

层层叠叠的云阵从东方散去,淡淡的晨光朝北方展开。

花态最娇依宿霭,柳枝无力辊香埃。

花朵姿态最为娇美依偎着隔夜的雾霭,柳枝柔弱无力地滚动着芳香的尘土。

心清更觉虚檐远,事少缘无俗客来。

心境清澄更觉得空旷的屋檐辽远,事情稀少是因为没有俗客来访。

野鸟互吟闲自在,三三两两啄莓苔。

野鸟互相吟唱悠闲自在,三三两两地啄食着莓苔。

赏析

题解
此诗题为"新晴",是张侃描写雨后新晴的七言律诗。诗中写披披云阵从东去,薄薄晨光向北开,花态最娇依宿霭,柳枝无力辊香埃。心清更觉虚檐远,事少缘无俗客来,野鸟互吟闲自在,三三两两啄莓苔。全诗以新晴为背景,从云散光开的景象写到花娇柳弱的春态,又从心清事少的闲适写到野鸟自在的田园之趣。

逐句解读
「披披云阵从东去,薄薄晨光向北开」——披披的云阵从东方散去,薄薄的晨光向北面展开。

「花态最娇依宿霭,柳枝无力辊香埃」——花的姿态最娇美依傍着宿霭,柳枝无力地滚动着香尘。

「心清更觉虚檐远,事少缘无俗客来」——心清更觉得虚檐深远,事少是因为没有俗客来访。

「野鸟互吟闲自在,三三两两啄莓苔」——野鸟互相应和闲适自在,三三两两地啄食莓苔。

艺术手法
全诗以"清"与"闲"为意境基调。

"披披云阵从东去"以"披披"写出云的散去之态,"薄薄晨光向北开"以"薄薄"与"开"写出晨光的渐亮——云去光来,新晴之象。

"花态最娇依宿霭"以"最娇"写出花在宿霭中的柔美,"柳枝无力辊香埃"以"无力"写出柳枝的慵懒,"辊香埃"写出柳枝拂动尘埃的轻柔——花娇柳懒,是雨后的典型姿态。

"心清更觉虚檐远"以"虚檐远"写出空间的深远——心清则空间感更大,"事少缘无俗客来"以"无俗客"写出闲的原因——不被俗事打扰便是闲。

"野鸟互吟闲自在"以"互吟"写出鸟声的应和,"闲自在"写出鸟的无拘——鸟之闲正如人之闲。

"三三两两啄莓苔"以"三三两两"写出鸟群的小而分散,"啄莓苔"写出鸟的觅食——不是大群而是三五成群,是最自在的规模。

总体评价
此诗以新晴为题,从云散光开的景象写到花娇柳弱的春态,又从心清事少的闲适写到野鸟自在的田园之趣。诗人以"心清更觉虚檐远"写出心境对空间感的影响,又以"三三两两啄莓苔"写出最自然的田园之趣。全诗意境清朗而闲适自在,体现了宋诗新晴诗中的清新之美。

相关诗词