象山住持僧于修求诗戏题五十六字

宋 · 张侃

译文

的知前圣定曾来,山脉深长景渐开。

确知前代圣贤一定曾来过此地,山脉深远绵长景色渐渐开阔。

霜干都无新气象,风幡不染旧尘埃。

霜干的树木都没有什么新气象,风中的幡旗却不染旧日的尘埃。

渔樵虽过何尝问,父老相传莫浪猜。

渔夫樵夫虽然经过何曾过问,父老相传的故事不要胡乱猜测。

惭愧修公坚有请,依前题作小天台。

惭愧修公再三坚请,于是按照旧例题名为小天台。

赏析

题解
此诗题为"象山住持僧于修求诗戏题五十六字",是张侃应象山住持僧于修之请而戏题的七言律诗。诗中写的知前圣定曾来,山脉深长景渐开,霜干都无新气象,风幡不染旧尘埃。渔樵虽过何尝问,父老相传莫浪猜,惭愧修公坚有请,依前题作小天台。全诗以戏题为形式,从前圣曾来的传说写到风幡不染的禅意,又从渔樵不问的淡泊到题作小天台的谦逊。

逐句解读
「的知前圣定曾来,山脉深长景渐开」——确知前圣定然曾来此地,山脉深长景色渐次展开。

「霜干都无新气象,风幡不染旧尘埃」——霜干都无新的气象,风幡不染旧日的尘埃。

「渔樵虽过何尝问,父老相传莫浪猜」——渔樵虽然经过何尝问及,父老相传不要胡乱猜测。

「惭愧修公坚有请,依前题作小天台」——惭愧修公坚请作诗,依照旧名题作小天台。

艺术手法
全诗以"戏题"与"谦逊"为基调。

"的知前圣定曾来"以"的知"写出确信——确知前圣一定来过此地,是传说与信心的结合。

"山脉深长景渐开"以"深长"与"渐开"写出山势的深远——山脉深长而景色渐次开阔,是入山渐深的体验。

"霜干都无新气象"以"都无新气象"写出景色的平常——霜干(经霜的树木)并无新奇的气象,是纪实而非夸张。

"风幡不染旧尘埃"以"不染旧尘埃"写出禅意——风中之幡不染旧日尘埃,暗用六祖慧能"风幡"之议的典故,写出佛法的清净。

"渔樵虽过何尝问"以"何尝问"写出渔樵的无心——渔樵经过却不曾问及此地的传说。

"父老相传莫浪猜"以"莫浪猜"写出对传说的谨慎——父老相传但不要胡乱猜测,是求实的态度。

"惭愧修公坚有请"以"惭愧"与"坚有请"写出受请的谦逊——惭愧修公坚请作诗而自己才力不济。

"依前题作小天台"以"小天台"写出题名的谦逊——依照前人称此地为"小天台",不敢自创新名。

总体评价
此诗以戏题为形式,从前圣曾来的传说写到风幡不染的禅意,又从渔樵不问的淡泊到题作小天台的谦逊。诗人以"风幡不染旧尘埃"写出禅意的清净,又以"依前题作小天台"写出对前人的尊重。全诗戏而不谑,谦而有骨,体现了宋诗题寺诗中的禅意与谦逊。

相关诗词