闲中忆曾舜卿知丞

宋 · 张侃

译文

官舍如舟近古河

官署如同小舟靠近古老的河道

隔河老木尚新峨

河对岸的老树仍然高耸苍翠

森罗星象萤分度

森然罗列的星象如同萤火虫分度闪耀

经纬水纹鱼掷梭

水纹纵横交错如同鱼儿投掷织梭

月满秋容随处好

月圆时秋天的景色到处都很美好

风含凉意向人多

风中带着凉意向人多加吹拂

香蒲泉石供清玩

香蒲泉石供人清雅赏玩

遥忆骚翁在涧阿

遥想那位诗翁正在山涧旁隐居

赏析

题解
此诗题为"闲中忆曾舜卿知丞",是张侃闲中忆友人的七言律诗。诗中写官舍如舟近古河,隔河老木尚新峨,森罗星象萤分度,经纬水纹鱼掷梭。月满秋容随处好,风含凉意向人多,香蒲泉石供清玩,遥忆骚翁在涧阿。全诗以闲忆友人为主题,从官舍近河的居所写到星象水纹的夜景,又从月满风凉的秋意写到对友人的遥忆。

逐句解读
「官舍如舟近古河,隔河老木尚新峨」——官舍如舟靠近古河,隔河老木尚且新峨。

「森罗星象萤分度,经纬水纹鱼掷梭」——森罗的星象如萤分度,经纬的水纹如鱼掷梭。

「月满秋容随处好,风含凉意向人多」——月满秋容随处都好,风含凉意向人多加吹拂。

「香蒲泉石供清玩,遥忆骚翁在涧阿」——香蒲泉石供清赏玩味,遥想骚翁在涧阿之中。

艺术手法
全诗以"清"与"忆"为情感基调。

"官舍如舟近古河"以"如舟"写出官舍的小巧——官舍近河如舟,是居所的逼仄而近水。

"隔河老木尚新峨"以"新峨"写出老木的新貌——隔河的老木尚且新峨(枝叶繁茂),是河对岸的远景。

"森罗星象萤分度"以"萤分度"写出星光与萤光的交融——星空森罗而萤火如星的分度,是天与地的呼应。

"经纬水纹鱼掷梭"以"鱼掷梭"写出水纹的动态——水纹如经纬交织,鱼跃如掷梭,是水面的生动。

"月满秋容随处好"以"随处好"写出秋月之美——月满之时秋容无处不好,是赏月的达观。

"风含凉意向人多"以"向人多"写出凉风的体贴——风含凉意更多地吹向人,是秋夜的清适。

"香蒲泉石供清玩"以"香蒲泉石"写出自然之物的雅致——香蒲与泉石皆可供清赏玩味。

"遥忆骚翁在涧阿"以"骚翁"代指曾舜卿,"在涧阿"写出友人在山涧中的隐居——遥想在涧阿中的友人,是忆友的深情。

总体评价
此诗以闲忆友人为题,从官舍近河的居所写到星象水纹的夜景,又从月满风凉的秋意写到对友人的遥忆。诗人以"森罗星象萤分度,经纬水纹鱼掷梭"写出夜景的奇绝,又以"遥忆骚翁在涧阿"写出忆友的深情。全诗写景精绝而忆友情深,体现了宋诗忆友诗中的清雅与深情。

相关诗词