戏用东坡先生韵二首 其二

宋 · 张侃

译文

倦看冠盖閙如林,梦想扁舟破晚阴。

倦看冠盖如林般热闹喧嚣,梦想乘扁舟穿过暮色阴云。

步月南楼情不浅,卧风北牖味殊深。

月下漫步南楼情怀不浅,北窗高卧迎风滋味殊为深远。

朱旗黄纸非吾事,木板青衫负壮心。

朱旗黄纸的仕途不是我的事,木板青衫的微官辜负了壮心。

游宦半生成底事,鬓丝零落不胜簪。

游宦半生究竟成了什么事,鬓发散落已插不住发簪。

赏析

题解
此诗题为"戏用东坡先生韵二首 其二",是张侃戏用苏轼韵的第二首。诗中写倦看冠盖闹如林,梦想扁舟破晚阴,步月南楼情不浅,卧风北牖味殊深。朱旗黄纸非吾事,木板青衫负壮心,游宦半生成底事,鬓丝零落不胜簪。全诗以倦于仕途为主题,从冠盖如林的厌倦写到扁舟晚阴的梦想,又从南楼北牖的闲适写到青衫壮心的矛盾。

逐句解读
「倦看冠盖闹如林,梦想扁舟破晚阴」——倦看冠盖如林般热闹,梦想乘扁舟穿过晚阴。

「步月南楼情不浅,卧风北牖味殊深」——步月南楼情怀不浅,卧风北窗滋味殊深。

「朱旗黄纸非吾事,木板青衫负壮心」——朱旗黄纸不是我的事,木板青衫辜负了壮心。

「游宦半生成底事,鬓丝零落不胜簪」——游宦半生究竟成什么事,鬓丝零落已不胜发簪。

艺术手法
全诗以"倦"与"梦"为情感对立面。

"倦看冠盖闹如林"以"倦"与"闹"写出对官场的厌倦——冠盖如林般热闹而诗人已倦。

"梦想扁舟破晚阴"以"梦想扁舟"写出归隐的向往——乘扁舟穿过暮色远去,是对自由的渴望。

"步月南楼情不浅"以庾亮南楼赏月的典故写出风雅的情怀——步月登楼不是浅薄的消遣而是深情的寄托。

"卧风北牖味殊深"以陶渊明北窗高卧的典故写出闲居的滋味——卧于北窗之下任风吹拂,滋味深远而非浅薄。

"朱旗黄纸非吾事"以"朱旗"与"黄纸"代指仕途——朱旗是出行的仪仗,黄纸是朝廷的诏令,皆非吾事。

"木板青衫负壮心"以"木板"与"青衫"代指微官——木板是简陋的居所,青衫是低级的官服,辜负了壮心。

"游宦半生成底事"以"成底事"写出游宦的虚无——半生游宦究竟成了什么事?"鬓丝零落不胜簪"以"不胜簪"写出衰老——鬓发散落连簪子都插不住了,是对半生蹉跎的形象写照。

总体评价
此诗以戏用东坡韵为题,从倦看官场的厌倦写到扁舟远去的梦想,又从南楼北牖的闲适写到青衫壮心的矛盾,最终以鬓丝不胜簪收束。诗人以"朱旗黄纸非吾事"写出对仕途的决绝否定,又以"游宦半生成底事"写出半生蹉跎的虚无。全诗倦意深沉而情怀不甘,体现了宋诗仕宦诗中的矛盾心态。

相关诗词