喜雪童谣

宋 · 张侃

译文

屋上三日留干雪

屋顶上三天留下了干燥的积雪

添得人间讶奇绝

给人间增添了一份令人惊叹的奇绝景象

不须待伴窘风雨

不需要等待风雨交加的窘迫

只要呈祥了时节

只需要呈现祥瑞,应了这个时节

小儿戏拾疑是花

小孩子们嬉戏着捡拾,以为是花瓣

舞低婆娑最堪夸

雪舞低回婆娑,最值得夸赞

最堪夸处渐堆积

最值得夸赞的是雪花渐渐堆积起来

生寒到骨思归家

寒意透入骨髓,便想着回家去

赏析

题解
此诗题为"喜雪童谣",是张侃以童谣体写喜雪的诗。诗中写屋上三日留着干雪,添得人间称奇叫绝,不须等待风雨的窘迫,只要呈祥应了时节。小儿戏拾疑是花,舞低婆娑最堪夸,最堪夸处渐堆积,生寒到骨思归家。全诗以活泼的笔调写出雪后的喜悦与儿童的天真,又以"生寒到骨思归家"写出玩雪后的归家之念。

逐句解读
「屋上三日留干雪,添得人间讶奇绝」——屋上三日留着干雪,添得人间惊叹奇绝。

「不须待伴窘风雨,只要呈祥了时节」——不须等待伴随窘迫的风雨,只要呈祥应了时节。

「小儿戏拾疑是花,舞低婆娑最堪夸」——小儿嬉戏拾雪疑是花,舞低婆娑最堪夸赞。

「最堪夸处渐堆积,生寒到骨思归家」——最堪夸处渐渐堆积起来,寒到骨髓便想归家。

艺术手法
全诗以"喜"与"寒"的转换为节奏。

"屋上三日留干雪"以"三日"与"干雪"写出雪之久与干——不化不融的雪最为难得。

"添得人间讶奇绝"以"讶奇绝"写出人间的惊叹。

"不须待伴窘风雨"以"不须"与"窘"写出雪不须风雨相伴——晴雪之美更胜雨雪。

"小儿戏拾疑是花"以"疑是花"写出儿童的天真——雪花与真花在儿童眼中无别。

"舞低婆娑最堪夸"以"婆娑"写舞雪之态,"最堪夸"写出儿童的可爱。

"最堪夸处渐堆积"以"渐"写出积雪的过程,"生寒到骨思归家"以"到骨"写出寒之深——从喜雪到思归,从外到内,从热到冷,自然转换。

"思归家"不是对雪的厌倦而是对温暖的向往,与开篇的"讶奇绝"形成呼应——既喜雪又畏寒,喜中有畏,是真实的体验。

总体评价
此诗以童谣体写喜雪,从屋上干雪的奇绝写到小儿的戏雪,又从戏雪的欢畅写到寒骨思归,将儿童的天真与冬雪的严寒融为一体。全诗节奏轻快而转折自然,以"生寒到骨思归家"写出玩雪后的归心,使全诗的喜悦有了温暖的归宿。

相关诗词