溪上

宋 · 张侃

译文

水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍。

水痕依着绿岸无边无际,雨丝垂挂檐下细密更添秀美。

杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩。

杨柳遮不住愁眼所望之处,牡丹仍倚靠在醉人肩头。

纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋。

纷繁灯火如同繁星闪烁,汩汩声名好似蚂蚁旋转。

闲凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇。

闲倚蓬窗仍感怀旧事,打开箱子重新整理诗篇。

赏析

题解
此诗题为"溪上",是张侃写溪上闲望的七言律诗。诗中写水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍,杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩。纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋,闲凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇。全诗以溪上闲望为主题,从水痕雨脚的春景写到杨柳牡丹的闲愁,又从灯火声名的俗世到感旧整诗的深情。

逐句解读
「水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍」——水痕依傍着绿色四周无边,雨脚垂下屋檐更细更美。

「杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩」——杨柳遮不住愁处的双眼,牡丹犹倚着醉时的肩膀。

「纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋」——纷纷灯火疑似星光灿烂,汩汩声名如同蚂蚁旋转。

「闲凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇」——闲倚蓬窗仍然感怀旧事,开箱重新整理诗篇。

艺术手法
全诗以"愁"与"感旧"为情感暗线。

"水痕依绿四无边"以"依绿"与"四无边"写出水色的弥漫——水痕依傍着绿色向四方延伸无边无际。

"雨脚垂檐细更妍"以"细更妍"写出雨丝的美丽——雨脚垂下屋檐更加细密更加美妙,是对春雨的欣赏。

"杨柳不遮愁处眼"以"不遮"写出愁的穿透力——杨柳的绿荫遮不住愁处的双眼,是愁之深。

"牡丹犹倚醉时肩"以"犹倚醉时肩"写出牡丹的娇态——牡丹仍然倚着醉者的肩膀,是花与人的亲昵。

"纷纷灯火疑星灿"以"疑星灿"写出灯火的灿烂——纷纷灯火如同星光灿烂,是夜景的繁华。

"汩汩声名类蚁旋"以"类蚁旋"写出声名的微不足道——声名汩汩如同蚂蚁旋转般渺小,是对名利的否定。

"闲凭蓬窗仍感旧"以"仍感旧"写出对往事的怀念——闲倚蓬窗仍然感怀旧事,是记忆的不灭。

"开箱重为整诗篇"以"重为整诗篇"写出对旧作的珍视——重新开箱整理旧日诗篇,是对文学的执着。

总体评价
此诗以溪上闲望为题,从水痕雨脚的春景写到杨柳牡丹的闲愁,又从灯火声名的俗世到感旧整诗的深情。诗人以"杨柳不遮愁处眼"写出愁的深沉,又以"汩汩声名类蚁旋"写出对名利的否定。全诗闲望中有深情,感旧中有执着,体现了宋诗溪上诗中的闲愁与深情。

相关诗词