五云门外湖田

宋 · 张侃

译文

越中官赋重,有田即追呼。

越中一带官府赋税繁重,有田地就被追征催缴。

小民生计薄,何以存妻孥。

小民的生计微薄,靠什么来养活妻子儿女。

前贤念民切,潴水启鉴湖。

前贤深切关怀百姓,蓄水开建了鉴湖。

自此岁常登,不计大有书。

从此年年都有好收成,不必计较丰年的记载。

湖堙水渐涸,往往事耕锄。

湖被淤塞水渐渐干涸,人们往往改为耕种锄地。

禾根虽浸水,天秋翠平铺。

禾根虽然浸泡在水中,秋天到来时翠绿铺满田野。

后王主生育,讵肯馁一夫。

后世君王主持天下的生育养育,岂肯让一个人挨饿。

尽说湖田好,大胜行商车。

都说湖田好,远胜过外出行商的车队。

商车利纵博,巨涛与险涂。

行商的利益纵然丰厚,但要面对巨浪和险途。

湖田若不熟,明年岂全无。

湖田即使今年歉收,明年难道会完全没有收成吗。

赏析

题解
此诗题为"五云门外湖田",是张侃对越中地区官赋繁重、湖田利害的深刻书写。诗中从越中赋重民生艰难写起,追忆前贤潴水启鉴湖的惠民之功,又写湖堙水涸后人们改事耕锄的现状,对比湖田与行商的利弊,最终指出湖田虽有不熟之年,但来年尚有指望,而行商面对的却是巨涛险途。全诗以务实的态度分析了湖田对民生的重要意义。

逐句解读
「越中官赋重,有田即追呼」——越中一带官府赋税繁重,有田地就被追征呼催。

「小民生计薄,何以存妻孥」——小民谋生的途径单薄,靠什么来养活妻儿。

「前贤念民切,潴水启鉴湖」——前贤关切百姓深切,蓄水开启了鉴湖。

「自此岁常登,不计大有书」——从此年年丰收,不用计较大有之年的记载。

「湖堙水渐涸,往往事耕锄」——湖被淤塞水位渐渐干涸,人们往往改事耕锄。

「禾根虽浸水,天秋翠平铺」——禾根虽然浸泡在水中,秋天到来时翠色平铺田野。

「后王主生育,讵肯馁一夫」——后世的君王主持天下生育,岂肯让一个人挨饿。

「尽说湖田好,大胜行商车」——都说湖田好,远胜过行商的车队。

「商车利纵博,巨涛与险涂」——行商的利益纵然丰厚,但要面对巨浪和险途。

「湖田若不熟,明年岂全无」——湖田即使今年歉收,明年岂会完全没有收成。

艺术手法
全诗以"赋重—治湖—湖堙—再耕—比较"的逻辑线索层层推进。

"越中官赋重,有田即追呼"以"即"字写出赋税追征的急迫无情。

"前贤念民切"以"切"字写出先贤爱民之深,与官府的"追呼"形成对照。

"湖堙水渐涸"以"堙"和"涸"写出水利失修的现状,令人惋惜。

"禾根虽浸水,天秋翠平铺"以"虽"字转出稻禾在困境中仍能生长的顽强生命力。后半以湖田与行商作对比,"商车利纵博,巨涛与险涂"以"纵博"写利益之诱,以"巨涛"和"险涂"写风险之大。

"湖田若不熟,明年岂全无"以假设和反问收束,指出湖田的优势在于可续性,逻辑有力。

总体评价
此诗以越中湖田为题材,从历史治水到现实耕种,从赋税之重到民生之艰,从湖田之利到行商之险,多角度地论述了湖田对百姓生存的重要意义。诗人既追怀前贤治水的功绩,又面对湖堙水涸的现实,在比较中得出务实的结论。全诗忧民深切而不空泛,议论切实而有据,体现了宋诗关注民生、以理入诗的社会关怀。

相关诗词