午步积谷山探梅才有一二蘂

宋 · 张侃

译文

烂雨才放晴

连绵的雨才刚刚放晴

街头泥三寸

街头的泥有三寸深

支筇积谷山

拄杖登上积谷山

寒梅微弄粉

寒梅微微展露花粉

二十四番风

二十四番花信风

迎腊先一讯

迎接腊月先送来一个消息

青女素精明

霜雪之神素来精明

竟不易号令

竟然不易改变她的号令

譬如蜕骨仙

好比脱骨成仙之人

色粧而意整

容妆精致而心意端整

惟有吟诗翁

只有吟诗的老翁

年年来管领

年年来掌管领受

赏析

题解
此诗题为"午步积谷山探梅才有一二蘂",记叙午后步行积谷山探梅,只见寒梅初绽一二花蕊的情景。诗中描写雨后初晴登山探梅,二十四番花信风提前报信,青女司霜却不轻易发号令,寒梅如蜕骨仙人般色妆意整,而年年来看护梅花的只有吟诗老翁。全诗以梅喻人,在寒梅初绽的清冷中寄寓了诗人孤高的情怀。

逐句解读
「烂雨才放晴,街头泥三寸」——连绵的雨刚刚放晴,街头泥泞有三寸深。

「支筇积谷山,寒梅微弄粉」——拄着拐杖登上积谷山,寒梅微微展露粉色花蕊。

「二十四番风,迎腊先一讯」——二十四番花信风,在腊月之前先送来一个讯息。

「青女素精明,竟不易号令」——青女向来精明主事,竟也不轻易发号施令。

「譬如蜕骨仙,色粧而意整」——寒梅如同蜕骨的仙人,外表妆饰而内里意态整肃。

「惟有吟诗翁,年年来管领」——只有吟诗的老翁,年年来此看护领赏。

艺术手法
全诗以"探"字为线索,从雨后泥泞写起,一路登上积谷山,层层铺垫才引出"寒梅微弄粉"的主题。

"微弄粉"三字极尽含蓄之美,"微"字写花蕊之少,"弄"字赋予寒梅以灵动感,比直接描写更为传神。

"二十四番风"引入花信风的民俗知识,增添文化底蕴。

"青女素精明"以霜神青女拟人,与"不易号令"构成转折,暗示严寒迟迟不至。

"譬如蜕骨仙,色粧而意整"以仙人比喻寒梅,外柔内刚的品格呼之欲出。末联以"吟诗翁"自况,与寒梅形成知音对照,物我合一。

总体评价
此诗以探梅为题,实为借梅言志。诗人以细腻的观察捕捉寒梅初绽的微妙瞬间,又以丰富的想象赋予寒梅仙风道骨的人格化特征。全诗语言清隽,意境高远,将探梅的过程写得一波三折,将寒梅的形象塑造得形神兼备,末以吟诗翁自比,落寞中见风骨,是宋人咏梅诗中的佳作。

相关诗词