闻鹊

宋 · 张侃

译文

举头闻鹊心偏喜,的是庭闱初寄书。

举头听到鹊声心中格外欢喜,正是家中初次寄来的书信。

报语加餐眠稳外,只留清白替菑畬。

信中除叮嘱多吃些饭睡得安稳外,只留下清白家风代替田产。

赏析

题解
此诗题为"闻鹊",是张侃闻鹊报喜的七言绝句。诗中写举头闻鹊心偏喜,的是庭闱初寄书,报语加餐眠稳外,只留清白替菑畬。全诗以闻鹊为主题,从闻鹊心喜的直觉写到庭闱初寄书的家信,又以加餐眠稳的家常叮嘱到只留清白的家训,写出家书的温暖与家风的清白。

逐句解读
「举头闻鹊心偏喜,的是庭闱初寄书」——举头听到鹊声心中格外欢喜,正是家中初次寄来的书信。

「报语加餐眠稳外,只留清白替菑畬」——信中除叮嘱加餐饭睡安稳外,只留下清白家风代替田产。

艺术手法
全诗以"喜"与"清白"的家信与家风为闻鹊的深意。

"举头闻鹊心偏喜"以"心偏喜"写出闻鹊的本能反应——举头听到喜鹊叫声心中格外欢喜,是民间"闻鹊有喜"的信仰。

"的是庭闱初寄书"以"庭闱"写出家信的来源——正是家中父母初次寄来的书信,是喜讯的确证。

"报语加餐眠稳外"以"加餐眠稳"写出家信的叮嘱——信中除了叮嘱多吃些饭睡得安稳之外,是最朴素的家常关怀。

"只留清白替菑畬"以"清白"与"菑畬"写出家风的传承——只留下清白的名声代替田产遗产,是以德传家而非以财传家。全诗以闻鹊之喜引出家信之暖,又以家信之暖写到清白之家风,层层递进。

总体评价
此诗以闻鹊为题,从闻鹊心喜的直觉写到庭闱初寄书的家信,又以加餐眠稳的家常叮嘱到只留清白替菑畬的家风。诗人以"只留清白替菑畬"写出以德传家而非以财传家的家风,是闻鹊诗中的家风之作。

相关诗词