闻方孚若寺丞讣二首 其二

宋 · 张侃

译文

忆昨家君出帅时,惟公英气少人知。

回忆昔日家父出镇统帅之时,只有您的英气少有人知。

要除五事心常在,费尽千言气不卑。

要革除五事之心常在,费尽千言意气不曾低卑。

渺渺淮波纷櫂檝,晶晶霜日照旌旗。

渺渺淮水波涛中纷纷划动船桨,晶晶霜日之下照耀旌旗。

论功未尽还知否,应有名贤为立碑。

论功尚未尽知你可知道,应有名贤为您立碑。

赏析

题解
此诗题为"闻方孚若寺丞讣二首 其二",是张侃悼念方孚若的第二首。诗中写忆昨家君出帅时,惟公英气少人知,要除五事心常在,费尽千言气不卑。渺渺淮波纷櫂楫,晶晶霜日照旌旗,论功未尽还知否,应有名贤为立碑。全诗从回忆父亲出帅时与方孚若的交往写起,写方孚若的英气与直言,又以淮波旌旗的壮景写出方孚若的军旅生涯,最终以名贤立碑的期许收束。

逐句解读
「忆昨家君出帅时,惟公英气少人知」——回忆昨日家父出帅之时,唯有方公的英气少有人知。

「要除五事心常在,费尽千言气不卑」——要除去五事之心常在,费尽千言而气不卑下。

「渺渺淮波纷櫂楫,晶晶霜日照旌旗」——渺渺淮河波涛纷繁着船楫,晶晶霜日照耀着旌旗。

「论功未尽还知否,应有名贤为立碑」——论功未尽还知否,应有名贤为之立碑。

艺术手法
全诗以"英气"与"论功"为悼念核心。

"忆昨家君出帅时"以"家君出帅"写出回忆的起点——父亲出帅之时正是与方孚若相识之始。

"惟公英气少人知"以"少人知"写出方孚若被埋没的才能——英气凛然而少有人识得。

"要除五事心常在"以"五事"写出方孚若的政治主张——要除去五件弊政的决心始终不渝。

"费尽千言气不卑"以"千言"与"气不卑"写出直言的勇气——费尽千言劝谏而气概不卑,是刚直的品格。

"渺渺淮波纷櫂楫"以"渺渺"与"纷"写出淮河的壮阔——淮波渺渺而船楫纷繁,是军旅的壮观。

"晶晶霜日照旌旗"以"晶晶"与"霜日"写出天气的晴冷——霜日晶莹照耀旌旗,是壮美的军旅之景。

"论功未尽还知否"以"论功未尽"写出功绩未被充分认可——方孚若的功绩尚未被充分论定,还知否?"应有名贤为立碑"以"名贤立碑"写出对方孚若身后名的期许——应有名贤为之立碑传名。

总体评价
此诗以悼念方孚若为题,从回忆父亲出帅时与方孚若的交往写起,写方孚若的英气与直言,又以淮波旌旗的壮景写出军旅生涯,最终以名贤立碑的期许收束。诗人以"费尽千言气不卑"写出方孚若的刚直品格,又以"论功未尽还知否"写出对功绩未被认可的遗憾。全诗悼念庄重而情感深沉,体现了宋诗悼亡诗中的敬仰与惋惜。

相关诗词