同乡人别朱希文察判于咏春亭

宋 · 张侃

译文

今春醵饮咏春亭,水阔山遥眼界清。

今春凑钱饮酒于咏春亭,水阔山遥眼界清朗。

前度来时多值雨,今番到此却逢晴。

前次来时多逢下雨,这次到这里却遇晴天。

蚕方三幼餐干叶,燕喜双飞泊短楹。

春蚕正三龄幼小吃着干叶,燕子欢喜双飞停在短柱上。

小别诸君休作恶,阳关四叠不须成。

小别诸位休要伤感,阳关送别曲不必唱成。

赏析

题解
此诗题为"同乡人别朱希文察判于咏春亭",是张侃在咏春亭送别同乡朱希文的七言律诗。诗中写今春醵饮咏春亭,水阔山遥眼界清,前度来时多值雨,今番到此却逢晴。蚕方三幼餐干叶,燕喜双飞泊短楹,小别诸君休作恶,阳关四叠不须成。全诗以咏春亭送别为主题,从醵饮咏春亭的欢聚写到前雨今晴的对比,又从蚕幼燕双的春景到阳关不须的洒脱。

逐句解读
「今春醵饮咏春亭,水阔山遥眼界清」——今春醵饮于咏春亭,水阔山遥眼界清朗。

「前度来时多值雨,今番到此却逢晴」——前次来时多逢下雨,这次到这里却遇晴天。

「蚕方三幼餐干叶,燕喜双飞泊短楹」——蚕正三龄幼小吃着干叶,燕子欢喜双飞停泊在短楹。

「小别诸君休作恶,阳关四叠不须成」——小别诸位休要作恶伤感,阳关四叠不须唱成。

艺术手法
全诗以"晴"与"不须"的洒脱为送别基调。

"今春醵饮咏春亭"以"醵饮"写出聚会的方式——凑钱饮酒于咏春亭,是同乡间的亲密。

"水阔山遥眼界清"以"眼界清"写出亭上的视野——水阔山遥而眼界清朗,是亭高望远的好处。

"前度来时多值雨"以"多值雨"写出前次的遗憾——上次来时多逢下雨。

"今番到此却逢晴"以"却逢晴"写出这次的好运——这次却遇晴天,雨晴对比写出天公作美。

"蚕方三幼餐干叶"以"三幼"与"干叶"写出春蚕的幼小——蚕正三龄幼小吃着干枯的桑叶,是春耕蚕事的写实。

"燕喜双飞泊短楹"以"双飞"与"短楹"写出燕子的欢快——燕子成双飞来停在短柱上,是春日的生机。

"小别诸君休作恶"以"休作恶"写出对伤感的劝阻——小别而已不要难过。

"阳关四叠不须成"以"阳关四叠"(送别名曲)写出不必唱送别曲——阳关四叠不必唱完,因为只是小别不是远行。

总体评价
此诗以咏春亭送别为题,从醵饮的欢聚写到前雨今晴的对比,又从蚕幼燕双的春景到阳关不须的洒脱。诗人以"小别诸君休作恶,阳关四叠不须成"写出送别的洒脱——不必伤感,只是小别。全诗欢聚与送别并行而格调轻快,体现了宋诗送别诗中的豁达情怀。

相关诗词