田元长和烟字韵诗见寄复用前韵

宋 · 张侃

译文

几年无梦到凌烟

好几年连梦都没有做到凌烟阁了

身似春蚕已再眠

身如春蚕,已经第二次入眠休憩

寡合荆人和白雪

如同荆地和白雪之曲般曲高和寡

独醒蜀道上青天

独自清醒着,如同在蜀道上艰难攀上青天

渔樵好去任争席

渔夫樵夫自可前去,任凭争夺席位

富贵傥来羞执鞭

富贵纵然到来,也羞于为人执鞭趋奉

见说高真足官府

听说天上的仙真也有官府齐全

不妨长作地行仙

不如长久做个在人世间行走的仙人

赏析

题解
此诗题为"田元长和烟字韵诗见寄复用前韵",是张侃回复田元长和诗的七言律诗。诗中写几年无梦到凌烟,身似春蚕已再眠,寡合荆人和白雪,独醒蜀道上青天。渔樵好去任争席,富贵傥来羞执鞭,见说高真足官府,不妨长作地行仙。全诗以和诗为媒介,从无梦凌烟的自嘲写到春蚕再眠的疲倦,又从白雪独醒的孤高写到地行仙的归隐理想。

逐句解读
「几年无梦到凌烟,身似春蚕已再眠」——几年没有梦到凌烟阁,身似春蚕已经再次入眠。

「寡合荆人和白雪,独醒蜀道上青天」——寡合如荆人和白雪之曲,独醒如蜀道之上青天。

「渔樵好去任争席,富贵傥来羞执鞭」——渔樵之人好去任凭争席,富贵倘来也羞于执鞭趋附。

「见说高真足官府,不妨长作地行仙」——听说高真也有官府之累,不妨长作地行仙人。

艺术手法
全诗以"无梦"与"不妨"的达观为情感基调。

"几年无梦到凌烟"以凌烟阁的典故写出对功名的绝望——凌烟阁是唐代功臣画像之所,几年无梦则功名之念已绝。

"身似春蚕已再眠"以春蚕再眠写出倦怠——春蚕蜕皮时入眠,再眠则又经一蜕,如人生之反复消磨。

"寡合荆人和白雪"以"阳春白雪"的典故写出曲高和寡——荆人之歌如白雪般高雅,却无人能和。

"独醒蜀道上青天"以"蜀道难"写出独醒的艰难——独醒如行蜀道上青天,是孤独的坚守。

"渔樵好去任争席"以"争席"写出渔樵的自在——渔樵之席随人争去,不以为意。

"富贵傥来羞执鞭"以"傥来"写出富贵之偶然——富贵倘来也不稀罕,执鞭趋附更是羞耻。

"见说高真足官府"以"高真足官府"写出仙界亦有官府之累——即便是高真仙人也难免官事缠身,人间天上皆不自由。

"不妨长作地行仙"以"地行仙"写出归隐的理想——既然仙界也不自由,不如长作地行仙,在地面上自在修行。

总体评价
此诗以和诗为题,从无梦凌烟的绝望写到春蚕再眠的疲倦,又从白雪独醒的孤高写到地行仙的归隐理想。诗人以"见说高真足官府"写出对仙界的祛魅,又以"不妨长作地行仙"写出对人间自在的选择。全诗达观而风趣,体现了宋诗和诗中的超然情怀。

相关诗词