题雁山行纪

宋 · 张侃

译文

当年雁来游,少憩存夜气。

当年大雁飞来游玩,稍作休息保存夜间清气。

自从开此奇,便有草鞵费。

自从发现了这处奇景,便有了不断穿草鞋前来游览的花费。

赏析

题解
此诗题为"题雁山行纪",是张侃题雁山行纪的五言绝句。诗中写当年雁来游,少憩存夜气,自从开此奇,便有草鞵费。全诗以题雁山行纪为主题,从当年雁来游的清修写到开此奇后的草鞋费,写出对旅游开发的反讽。

逐句解读
「当年雁来游,少憩存夜气」——当年雁来游历,稍事休息存养夜气。

「自从开此奇,便有草鞵费」——自从开辟了这处奇景,便有了草鞋的花费。

艺术手法
全诗以"存夜气"与"草鞋费"的对比为反讽核心。

"当年雁来游"以"雁来游"写出雁山的原始——当年雁来游历时还是天然之景。

"少憩存夜气"以"存夜气"(孟子"存夜气")写出修行的清静——稍事休息而存养夜间清明之气,是精神的修养。

"自从开此奇"以"开此奇"写出旅游的开发——自从开辟了这处奇景。

"便有草鞵费"以"草鞋费"写出旅游的花费——便有了行走旅游的草鞋耗费,是物质的花费。全诗以"存夜气"与"草鞋费"的对比写出从精神修养到物质消费的堕落,是对旅游开发的幽默讽刺。

总体评价
此诗以题雁山行纪为题,从当年雁来游的清修写到开此奇后的草鞋费。诗人以"存夜气"与"草鞋费"的对比写出从精神到物质的转变,是题记诗中的反讽之作。

相关诗词