题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其二

宋 · 张侃

译文

云片东西自在飞,偶然连缀又成衣。

云片在东西方向自由自在地飘飞,偶然连缀在一起又像是织成了衣裳。

商量做雨竟何事,刻画奇峰便忘归。

商量着要化作春雨究竟是为何事,描绘出奇峰的形状便忘却了归去。

赏析

题解
此诗题为"题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其二",是张侃题僧房云舫的第二首。诗中写云片东西自在飞,偶然连缀又成衣,商量做雨竟何事,刻画奇峰便忘归。全诗以云的形态与变化为主题,从云片东西自在飞的自由写到偶然连缀又成衣的聚合,又以商量做雨竟何事与刻画奇峰便忘归写出云的变幻与观赏的沉迷。

逐句解读
「云片东西自在飞,偶然连缀又成衣」——云片东西自在地飞,偶然连缀又成云衣。

「商量做雨竟何事,刻画奇峰便忘归」——商量着做雨究竟为了何事,刻画出奇峰便忘归。

艺术手法
全诗以"自在飞"与"便忘归"的自由与沉迷为云的观赏。

"云片东西自在飞"以"自在飞"写出云的自由——云片东西自在地飞,是云之逸。

"偶然连缀又成衣"以"连缀"与"成衣"写出云的聚合——偶然连缀又成云衣,是云之变。

"商量做雨竟何事"以"商量"写出云的拟人——商量着做雨究竟为了何事,是云之趣——将云拟人化为商议下雨。

"刻画奇峰便忘归"以"刻画"与"忘归"写出云的奇妙——云刻画出奇峰的形状便让人忘归,是云之奇。全诗以"自在飞"的自由与"忘归"的沉迷写出云的飘逸与观赏的入迷。

总体评价
此诗以云的形态与变化为题,从云片东西自在飞的自由与偶然连缀又成衣的聚合写到商量做雨竟何事的拟人与刻画奇峰便忘归的沉迷。诗人以"自在飞"与"忘归"写出云的飘逸与观赏的入迷,是咏云诗中的自由之作。

相关诗词