陶梦得弼袖诗见访用元韵

宋 · 张侃

译文

大雅不作诗格变,只今知谁传妙手。

大雅之风不再诗歌格调已经改变,如今有谁能传承精妙的手法。

既爱虚飘状风云,又爱雕锼桮杞柳。

既喜欢空灵飘逸地描摹风云,又喜欢雕琢刻画如杯盘编杞柳。

半生于此寓吾身,晓吟夕锻苦用心。

半辈子在诗中寄托自己的身心,早晨吟咏傍晚锤炼苦苦用心。

可怜汩汩逐外物,未免渐渐亏天真。

可惜忙忙碌碌追逐外在的事物,难免渐渐亏损了天生的真性情。

我今久已干面唾,闭门政要深自坐。

我如今早已不在乎别人的唾骂,关起门来正要深深地自我静坐反省。

春来织柳鶑弄声,秋至凋叶蛩相和。

春天到来黄莺在编成的柳枝间鸣叫,秋天到了凋落的树叶间蟋蟀相和鸣。

床头一卷古人诗,疾读缓读莫相疑。

床头放着一卷古人的诗,快读慢读不必迟疑。

君不见口耳之学求宗派,不问血脉在不在。

你没看见那些口耳相传的学问只追求宗派门第,却不管血脉正宗是否还在。

赏析

题解
此诗题为"陶梦得弼袖诗见访用元韵",是张侃以原韵答和陶梦得来访的诗。诗中写大雅不作诗格变,只今知谁传妙手,既爱虚飘状风云,又爱雕锼桮杞柳。半生于此寓吾身,晓吟夕锻苦用心,可怜汩汩逐外物,未免渐渐亏天真。诗人反省自己干面唾后闭门深坐,春来织柳莺弄声,秋至凋叶蛩相和。床头一卷古人诗,疾读缓读莫相疑。最后以口耳之学求宗派、不问血脉在不在作结,批评了徒求形似而不问真脉的诗风。

逐句解读
「大雅不作诗格变,只今知谁传妙手」——大雅之风不作诗格已变,如今谁知能传妙手。

「既爱虚飘状风云,又爱雕锼桮杞柳」——既爱虚飘地描状风云,又爱雕锼如桮杞柳之器。

「半生于此寓吾身,晓吟夕锻苦用心」——半生在此寄托身心,晨吟夕锻苦用心思。

「可怜汩汩逐外物,未免渐渐亏天真」——可怜汩汩地追逐外物,未免渐渐亏损了天真。

「我今久已干面唾,闭门政要深自坐」——我如今久已干面受唾,闭门正要深深自坐反省。

「春来织柳鶑弄声,秋至凋叶蛩相和」——春来织柳黄莺弄声,秋至凋叶蟋蟀相和。

「床头一卷古人诗,疾读缓读莫相疑」——床头一卷古人诗,快读慢读不要犹疑。

「君不见口耳之学求宗派,不问血脉在不在」——你没见口耳之学只求宗派,不问血脉在不在。

艺术手法
全诗以"天真"与"外物"的对立为思想核心。

"大雅不作诗格变"以"不作"与"变"写出诗道的衰落,"只今知谁传妙手"以"知谁"写出传承之断裂。

"既爱虚飘状风云"以"虚飘"批评浮夸之风,"又爱雕锼桮杞柳"以"雕锼"批评雕琢之弊——或虚飘或雕锼,都是舍本逐末。

"半生于此寓吾身"以"半生"写出苦吟之久,"晓吟夕锻苦用心"以"苦用心"写出用功之深。

"汩汩逐外物"以"汩汩"写追逐之忙,"渐渐亏天真"以"渐渐"写亏损之缓——不知不觉中失去了本真。

"我今久已干面唾"以"干面唾"写出受尽讥嘲后的决绝,"闭门政要深自坐"以"深自坐"写出闭门反省的坚定。

"春来织柳鶑弄声,秋至凋叶蛩相和"以自然之声写出不假雕饰的诗——莺啼蛩鸣即是天籁之诗。

"口耳之学求宗派"以"口耳之学"批评只学表面不求根本的诗风,"不问血脉在不在"以"血脉"比喻诗歌的精神命脉——徒求宗派之名而不问精神之实,是最大的误区。

总体评价
此诗以和韵答友为形式,以诗论诗为内容,从诗格之变写到自己半生的苦吟反省,又从反省后的闭门深坐写出对天真的回归。诗人以"口耳之学求宗派,不问血脉在不在"作结,将批判的矛头指向了只求形似不求神似的诗风。全诗既是对友人的应答,也是对自己诗学道路的深刻反省,体现了宋诗中论诗诗的理论深度与自省精神。

相关诗词