桃花菊

宋 · 张侃

译文

谁将秋菊蘂,故作小桃红。

是谁把秋菊的花蕊,特意染成了小桃般的红色。

轻薄随时好,飘零风雨中。

轻浮之态随俗趋时虽得人欢喜,终究在风雨中飘零凋落。

赏析

题解
此诗题为"桃花菊",是张侃咏桃花菊的五言绝句。诗中写谁将秋菊蕊,故作小桃红,轻薄随时好,飘零风雨中。全诗以桃花菊为主题,从秋菊蕊作桃红色的花态写到轻薄随时好飘零风雨中的感慨,写出对桃花菊品格的批判性思考。

逐句解读
「谁将秋菊蕊,故作小桃红」——谁将秋菊的花蕊,故意做成小桃红色。

「轻薄随时好,飘零风雨中」——轻薄地随顺时好,最终飘零在风雨之中。

艺术手法
全诗以"故作"与"飘零"为批判的基调。

"谁将秋菊蕊"以"谁将"写出疑问——谁把秋菊变成了桃红色?"故作小桃红"以"故作"写出刻意的改变——故意做成小桃红色,是对菊花本色的背离。菊花本应黄白而高洁,变为桃红则是迎合世俗之好。

"轻薄随时好"以"轻薄"与"随时好"写出品格的轻薄——轻薄地随顺时俗之好,是失节的表现。

"飘零风雨中"以"飘零"与"风雨中"写出命运的悲惨——最终飘零在风雨之中,是随俗的下场。全诗以桃花菊为喻,写出对随俗失节的批判——菊花本应傲霜而立,变为桃红则如轻薄之人,最终难免飘零。

总体评价
此诗以桃花菊为题,从秋菊蕊作桃红色的花态写到轻薄随时好飘零风雨中的感慨。诗人以桃花菊为喻写出对随俗失节的批判,是咏物诗中的寓意之作。

相关诗词