桃花㶉𫛶

宋 · 张侃

译文

画工天机高,腕有万钧力。

画工天资聪慧极高,腕力犹如万钧般雄厚。

把笔解写生,妙处欠人识。

执笔懂得写生之道,精妙之处却少有人赏识。

地深烟自引,云歛望不极。

画面深处烟雾自然升引,云层收敛一望没有尽头。

谁知只尺间,卷藏栖座侧。

谁知在这咫尺之间,画卷就收藏栖息在座位旁边。

桃枝糁浅红,羞带燕支色。

桃枝上洒落着浅红色,仿佛羞于带上胭脂的艳色。

经时叹芳跗,数片堕晴碧。

经过时日感叹花萼芳华,数片花瓣飘落在晴空碧水中。

政缘景色饶,讵忍光阴掷。

正因为景色如此丰美,怎忍心让光阴白白虚掷。

波心自在流,夕照苦见逼。

水波中心自在流淌,夕阳余晖却苦苦地逼近过来。

雌蜂不受影,容此双㶉𫛶。

雌蜂不受光影干扰,容许这对㶉𫛶栖息其中。

睨目且裴回,暂收西去翼。

双禽斜眼顾盼徘徊不定,暂时收起向西飞去的翅膀。

笼宽终难驯,水满好修饰。

笼子虽宽终究难以驯服,水面丰满了正好修饰羽毛。

旁人莫痴心,乘势事箭弋。

旁人不要痴心妄想,趁机用弓箭射猎它们。

庶几久相忘,飞浮欣得得。

或许长久相忘于天地间,飞翔浮游欣然自得。

连旬暑送风,对此融胸臆。

连日暑天送来清风,面对此画胸中郁结消融殆尽。

不必形似求,枉费半圭墨。

不必刻意追求形似,那样只会枉费半圭笔墨。

赏析

题解
此诗题为"桃花㶉𫛶",是一首题画诗,评赏画工所绘桃花与㶉𫛶图。诗中细致描绘画面的意境与技法,从桃枝浅红到落花碧水,从波心夕照到双禽栖息,层层展开画中世界,最终归结于不必刻意追求形似的艺术见解。全诗以诗论画,体现了宋人重神韵轻形似的审美观。

逐句解读
「画工天机高,腕有万钧力」——画工天资聪慧机巧极高,腕力犹如万钧之重。

「把笔解写生,妙处欠人识」——执笔懂得写生之道,妙处却少有人赏识。

「地深烟自引,云歛望不极」——画面深处烟雾自然升引,云层收敛望不见尽头。

「谁知只尺间,卷藏栖座侧」——谁知在这咫尺之间,画卷藏于座侧栖息。

「桃枝糁浅红,羞带燕支色」——桃枝上洒落浅红色,仿佛羞于带上胭脂之色。

「经时叹芳跗,数片堕晴碧」——经过一段时间感叹花萼芳华,数片花瓣飘落于晴空碧水。

「政缘景色饶,讵忍光阴掷」——正因为景色如此丰美,怎忍心让光阴虚掷。

「波心自在流,夕照苦见逼」——水波中心自在流淌,夕阳余晖却苦苦逼近。

「雌蜂不受影,容此双㶉𫛶」——雌蜂不受光影所扰,容许这对㶉𫛶栖息其中。

「睨目且裴回,暂收西去翼」——双禽斜眼顾盼徘徊不定,暂时收起向西飞去的翅膀。

「笼宽终难驯,水满好修饰」——笼子虽宽终难驯服,水面丰满了正好修饰羽翼。

「旁人莫痴心,乘势事箭弋」——旁人不要痴心妄想,趁机用弓箭射猎。

「庶几久相忘,飞浮欣得得」——或许长久相忘于江湖,飞翔浮游欣然自得。

「连旬暑送风,对此融胸臆」——连日暑气送来清风,面对此画胸中郁结消融。

「不必形似求,枉费半圭墨」——不必刻意追求形似,否则只会枉费半圭笔墨。

艺术手法
全诗以画面空间为结构,由远及近、由景到物层层展开。

"桃枝糁浅红,羞带燕支色"以"糁"字写花瓣散落之态,以"羞"字赋予桃花含蓄之姿,极具女性化审美。

"波心自在流,夕照苦见逼"以"自在"与"苦"的对比,写出光影变化中水面的动态张力。

"雌蜂不受影,容此双㶉𫛶"以蜂之灵动衬托禽之安宁,一"容"字见出画面构图的和谐。末联"不必形似求,枉费半圭墨"以议论收束全诗,提出"神似重于形似"的美学主张,与苏轼"论画以形似,见与儿童邻"一脉相承。

总体评价
此诗是张侃题画诗的佳作,以精细的笔触再现画中桃花㶉𫛶的意境,又以独到的见解阐释绘画艺术的真谛。诗人不仅看到了画面的形式之美,更领悟到画工的匠心与造化的生机,最终以"不必形似求"的论断将题画诗升华为艺术理论的探讨。全诗描写精微而不琐碎,议论深刻而不枯燥,景情理交融无间,体现了宋人以诗论画的独特传统。

相关诗词