岁时书事 其一

宋 · 张侃

译文

官居尽日闲,随意自消遣。

官居之中整日清闲,随意地自行消遣时光。

出门河水清,风定回长练。

出门看到河水清澈,风停之后水面回旋如长练。

烟林入画图,脱叶霜新绚。

烟林映入画图般美丽,落叶上霜花新近绚烂夺目。

景色为人妍,一岁知几变。

景色为人展现妍丽之美,一年之中不知要经历多少变幻。

因思天地间,是处堪留恋。

因而想到天地之间,到处都值得留恋珍惜。

指随襟袖寒,地气近淮甸。

手指随襟袖感到寒意,此地的气候接近淮河流域。

归来吹青灯,峨冠看经传。

回来后点亮青灯,戴着高冠阅读经书传记。

今人聊复尔,古人不可见。

今人不过如此罢了,古人却再也见不到了。

赏析

题解
此诗题为"岁时书事 其一",是张侃岁时书事组诗的第一首。诗中写官居终日闲适随意消遣,出门见河水清澄风定如长练,烟林入画、脱叶新绚,景色为人而美一年几变,由此想到天地之间处处堪留恋。指随襟袖而寒,地气近淮甸,归来灯下峨冠读经,感叹今人不过如此而古人不可再见。全诗在岁时景色的变化中寄寓了对天地之美的留恋和对古人的追慕。

逐句解读
「官居尽日闲,随意自消遣」——官居之中整日清闲,随意地自行消遣。

「出门河水清,风定回长练」——出门看到河水清澄,风停后水面回旋如长练。

「烟林入画图,脱叶霜新绚」——烟林映入画图般美丽,落叶上霜花新近绚烂。

「景色为人妍,一岁知几变」——景色为人展现妍丽,一年之中不知经历几多变幻。

「因思天地间,是处堪留恋」——因而想到天地之间,处处都值得留恋。

「指随襟袖寒,地气近淮甸」——手指随着襟袖感到寒意,此地地气接近淮河流域。

「归来吹青灯,峨冠看经传」——归来点亮青灯,戴着高冠阅读经传。

「今人聊复尔,古人不可见」——今人不过如此罢了,古人却再也见不到了。

艺术手法
全诗以"闲"为起、以"思"为承、以"叹"为转合。

"出门河水清,风定回长练"以"清"与"长练"写出河水的静态之美,"风定"暗示从动到静的转变。

"烟林入画图"以"入画图"将自然景物艺术化,"脱叶霜新绚"以"新绚"写落叶经霜后的色彩之美,衰败中见绚烂。

"景色为人妍"以"为人妍"赋予自然以人的情感,"一岁知几变"以"几变"写季节更替的频繁,暗示人生亦然。

"因思天地间,是处堪留恋"以"因思"转入议论,"堪留恋"写出对人间之美的珍惜。

"指随襟袖寒"以触觉写出秋深之寒,"地气近淮甸"以地理定位暗示地域的北移与气候的寒凉。

"今人聊复尔"以"聊复尔"写今人的无奈,"古人不可见"以"不可见"表达对古贤的追慕,古今对照中含蓄地表达了对自身时代的微词。

总体评价
此诗以岁时景色为引子,从官居的闲适写到自然的妍丽,从天地的可恋写到古今的对比,在闲适之中流露出淡淡的感伤。诗人既感叹天地之美处处可恋,又遗憾古人不可再见,在今与古的差距中暗示了对自身处境的反思。全诗写景清丽而寄慨深远,体现了宋诗以景寓情、以闲写忧的艺术特色。

相关诗词