岁时书事 其七

宋 · 张侃

译文

冬雪已飞舞,冬月愈明皎。

冬雪已经在飞舞了,冬月愈加明亮皎洁。

午夜静人籁,一目天未了。

午夜时分人声俱静,一眼望去天际无边无际。

荒村木杈枒,上有乌鹊绕。

荒村中树木枝杈横斜,上面有乌鹊盘绕栖息。

胡床拥破裘,呼奴取青醥。

坐在胡床上裹着破旧的皮衣,叫仆人取来青色的酒。

良夜天下同,妙处识者少。

美好的夜晚天下人共同享有,但其中妙处识得的人很少。

何必与人言,壮志出尘表。

何必跟别人诉说呢,壮志自可超脱于尘俗之外。

赏析

题解
此诗题为"岁时书事 其七",是张侃岁时书事组诗的第七首。诗中写冬雪飞舞、冬月明亮,午夜人籁俱寂而天际无涯,荒村树上乌鹊绕枝,胡床拥破裘饮酒,感叹良夜天下共有而识妙者少,不必与人言壮志出尘表。全诗在冬夜孤寂中写出了一种超然出尘的壮志。

逐句解读
「冬雪已飞舞,冬月愈明皎」——冬雪已经在飞舞了,冬月愈加明亮皎洁。

「午夜静人籁,一目天未了」——午夜时分人声俱静,一眼望去天际无边无际。

「荒村木杈枒,上有乌鹊绕」——荒村中树木枝杈横斜,上面有乌鹊盘绕。

「胡床拥破裘,呼奴取青醥」——坐在胡床上裹着破旧的皮衣,叫仆人取来青色的酒。

「良夜天下同,妙处识者少」——美好的夜晚天下人共有,但其中的妙处识得的人很少。

「何必与人言,壮志出尘表」——何必跟别人说呢,壮志自可超出尘俗之表。

艺术手法
全诗以冬夜的清寂为背景,以"妙"与"壮"为精神内核。

"冬雪已飞舞,冬月愈明皎"以雪的动态与月的静态构成冬夜的双重美感。

"午夜静人籁"以"静"写人之寂,"一目天未了"以"未了"写天之广,一静一广营造出浩渺的空间感。

"荒村木杈枒"以"杈枒"写枯木的粗犷线条,"上有乌鹊绕"以乌鹊的盘旋增添动感。

"良夜天下同"以"天下同"写出良夜之美的人间共享,"妙处识者少"以"少"字写出知音之稀,与前句构成理想与现实的落差。末句"壮志出尘表"以"出尘表"将壮志提升到超越世俗的高度,与冬夜的超然氛围相呼应。

总体评价
此诗以冬夜独饮为场景,在雪月交辉的壮美与人间寂寥的对照中,写出了一种不与人言的超然壮志。诗人既感叹妙处识者少,又以"何必与人言"的自我宽解超越了孤独的困扰,将冬夜的寂寥转化为精神的自由。全诗意境清旷,格调高远。

相关诗词