岁时书事 其六

宋 · 张侃

译文

朝来瑞花飞,檐前成个个。

清晨瑞雪飞舞而来,檐前结成一个个的雪团。

老农村中居,沽酒自相贺。

老农住在村子里,买酒来自相庆贺。

不愿担石储,但愿免饥饿。

不图有多少石粮的储备,只希望能免于饥饿之苦。

连年田有秋,墙东添石硙。

连年田地都有秋收,墙东边新添了一座石磨。

春来亦有花,竹外江梅破。

春天到来也有花开,竹林外面江梅绽出了花蕾。

倡桃与妖李,临风自娇惰。

艳丽的桃花与妖冶的李花,临风自然娇柔慵懒。

上天新赐瑞,莫测花机大。

上天新赐下瑞兆,无法测度其造化机妙之深远。

毫端已先知,浩歌续楚些。

笔端已经预先感知到了,放声高歌续上楚辞的些字调。

赏析

题解
此诗题为"岁时书事 其六",是张侃岁时书事组诗的第六首。诗中写晨来瑞雪纷飞、檐前成个,老农在村中饮酒相贺,不愿担石之储只愿免于饥饿,连年田地丰收墙东新添石磨,春来又有梅花破绽于竹外,倡桃妖李临风娇惰。上天新赐瑞雪其机莫测,而诗人笔端已先知觉,浩歌续楚些之调。全诗以瑞雪兆丰年的喜悦为主线,表达了对农家安宁的期盼。

逐句解读
「朝来瑞花飞,檐前成个个」——清晨瑞雪飞舞,檐前结成一个个的雪团。

「老农村中居,沽酒自相贺」——老农在村中居住,买酒来自相庆贺。

「不愿担石储,但愿免饥饿」——不图多少石粮的储备,只希望能免于饥饿。

「连年田有秋,墙东添石硙」——连年田地都有秋收,墙东新添了石磨。

「春来亦有花,竹外江梅破」——春天到来也有花开,竹林外江梅绽出花蕾。

「倡桃与妖李,临风自娇惰」——艳丽的桃花与妖冶的李花,临风自然娇柔慵懒。

「上天新赐瑞,莫测花机大」——上天新赐下瑞兆,无法测度其造化的机妙之大。

「毫端已先知,浩歌续楚些」——笔端已经预先感知,放声高歌续上楚辞的些字调。

艺术手法
全诗以瑞雪为引子,从农家的喜悦写到自然的丰美。

"檐前成个个"以"个个"写雪团之成形,生动可感。

"不愿担石储,但愿免饥饿"以"不愿"与"但愿"的对比写出农家最朴素的愿望——不求富裕只求不饥,体现了底层民众的生存底线。

"倡桃与妖李"以"倡"与"妖"的拟人化赋予花以女性化的娇媚姿态,"临风自娇惰"以"自"字写出花的天然之态。

"上天新赐瑞,莫测花机大"以"莫测"写造化之不可知,以"花机大"写瑞雪背后的深远寓意。

"毫端已先知"以"毫端"代指笔,写出诗人的敏锐感知,"浩歌续楚些"以楚辞的"些"字调写出歌咏的悠远传统。

总体评价
此诗以瑞雪兆丰年为主题,从农家的喜悦写到自然的美景,从上天的赐瑞写到诗人的歌咏,将物质生活的期盼与精神生活的感悟融为一体。诗人对农家"但愿免饥饿"的朴素愿望深表同情,又以"莫测花机大"的敬畏承认天道的深远,末以诗人的先知先觉作结,将瑞雪的喜悦升华为文学的创造。

相关诗词